认知语义结构与意义驱动释义模式的构建——兼谈外汉双语词典的释义性质与释义结构

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljc20090204
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
传统释义观认为,单语词典的释义是解释被释义词的概念,而双语词典则是寻找目的语对等词。这似乎成了一种必须遵循的“公理”。但随着学习型词典的兴起以及语言认知与习得理论在二语教学中的应用,这种传统释义观已经不能满足当代学习词典的释义需求。本文旨在用认知语言学方法,从词汇语义表征的多维性入手,提出意义驱动释义模式的构想,力图通过构建语词的认知语义结构来揭示被释义词的语义表征。对于双语词典而言,释义是源语与目的语之间基于原型交际模式的语义框架图式的映射,而不是限于寻求词汇或概念层面的等值。
其他文献
飞机静态疲劳的检测对于保障飞机安全飞行有着重要的意义。传统的办法是应变仪采集应变数据,通过光纤等有线介质传输给工作人员进行数据分析。在无线通信、微机电系统、传感器
发展电子政务是实现政府职能转变,提高政府办事效率的关键举措。本文通过武汉市武昌区电子政务建设的调研,对城市社区电子政务现状进行了剖析,探讨了发展城市信息化的必要性
随着社会对安全防范规范要求不断的提高,对于视频监控质量也随之越来越严格。传统的视频监控摄像机不论是在传输距离上,还是在视频图像的清晰度上都存在很多的问题,而数字网络高
轻型高压直流输电技术以功率半导体器件为基础,但当功率半导体器件的耐压达不到应用环境要求时,可以通过器件串联或模块串联等方式来提高耐压等级。这样做必将会带来大量功率半
随着我国社会经济的深刻变化,出现各种社会思潮,影响着社会的稳定和发展。加强主流思想舆论,牢牢把握意识形态的领导权,不断增强引领社会思潮的能力和水平,是党的意识形态工
具有悠久历史文化底蕴的邢台内有四条重要的城市河道,即小黄河、茶棚沟、围寨河和牛尾河,它们与邢台的城市发展息息相关,相辅相成,在行洪、生态和景观营造方面扮演着举足轻重
本文利用人口分布与经济发展的不均衡指数和不一致指数,借助ArcGIS和GeoDa软件,对2000、2010、2016年西北五省区人口分布与经济发展的不一致性的空间分布进行研究.结果表明:(
探究高校社会科学教师科研评价主体权力配置及其运行机制,对于规范高校社会科学教师科研管理、推动大学学科整体建设具有重要价值。在界定核心概念的基础上,运用文献研究法及
随着城市建设的迅速发展,废弃采石场的生态修复与利用成为生态城市构建中亟待解决的重要问题之一。如今矿坑废弃地的再生模式已从最初单一的生态修复向生态修复和景观功能融
本文根据实际情况,分析探讨了我国高校人文社会科学研究成果评价方法存在的一些问题:1,同行专家评价法一定程度上造成学术研究"闭门造车"脱离社会现实的现象;2,期刊、出版社