【摘 要】
：
随着中国人与国外交往的日益增多,将中国的各种资讯、国情、文化、传统等介绍给世界显得尤为重要,同时如何将反映中国文化特色词语恰当英译,是当下研究的新课题。基于跨文化
【机 构】
：
吉林化工学院外国语学院,吉林化工学院学术期刊编辑部
论文部分内容阅读
随着中国人与国外交往的日益增多,将中国的各种资讯、国情、文化、传统等介绍给世界显得尤为重要,同时如何将反映中国文化特色词语恰当英译,是当下研究的新课题。基于跨文化四大因素——词语的文化身份、审美干涉、政治干扰与伦理干预,分析了中国文化特色词语的英译,有利于准确把握中国文化特色词语翻译,实现有效地跨文化交际。
其他文献
经过多年的扶贫发展,我国扶贫开发已经从解决温饱为主要任务阶段,转入巩固温饱成果、加快脱贫致富、改善生活环境、提高发展能力、缩小发展差距的新阶段。在新的历史起点上,
近年来,随着国内建筑市场的迅速发展,建设工程招投标制度的运用也愈加广泛起来,该制度的作用是对建筑市场竞争行为的规范,但就现实情况而言,高校基建工程尤其独有的特殊性,其中的不规范、不科学的部分依然存在,在一定程度上影响了现行招投标制度在高校基建工程的效用。本论文研究基于对当前国内招标和高校基建工程招标现实情况的了解,以郑州航院教学实验楼项目为例,总结工程项目招投标工作中出现的一系列问题,立足于招标人
在生成音系学中,"音系"特指说话人对语音组织规律的潜在知识。这意味着从语言本身固有的词汇搜集资料的传统方法只能间接地回答生成音系学的研究问题。近年来实验音系学的研
信息时代产生的信息爆炸让人们应接不暇,作为阅读方式之一的"浅阅读"被推到了舆论的风口浪尖。社会上关于浅阅读的不同声音此起彼伏,对浅阅读是非的争论也让人们陷入阅读方式
微生物是地球表层生物地球化学过程的驱动力。微生物驱动的铁循环过程包括Fe（III）还原与Fe（II）氧化两个重要过程,与碳/氮/硫/重金属等元素的循环转化、污染物降解、岩石风化和土
江苏省是中国苔藓植物资源最为丰富的地区之一,但是该省苔藓植物多样性和生态学研究限于苏南地区,长江以北城市的苔藓植物学研究工作做的很少。本研究对南通、扬州、泰州、淮
为了使平衡式套筒调节阀在高温下满足高的泄漏等级及提高密封圈的使用寿命,基于现有阀门的现场使用情况,对套筒调节阀的阀芯与套筒的密封结构进行了一定的改进设计。改进密封
假定因果关系理论与合义务择一举动理论在传统理论中是两个相互平行的判定因果关系的原则，似乎互不干涉。但是，两个原则之间仅是因为对结果的表述不同，二者之间不仅存在交叉，而且
介绍了高校图书馆网站可用性的概念及其评价主体,尝试建立可用性评价指标体系,对国内8所高校图书馆网站进行评价及分析,提出增强高校图书馆网站可用性的若干建议。
“闹”是中国传统身份社会纵向支配世界中的横向抗争;或者说,“闹”是从身份“意志世界”,向契约“意思世界”变迁的暴力抗争形式,即“闹”行为由把上、下纵向支配关系,改变