语言与文化的密不可分的关系决定了对语言的翻译也离不开文化。大学英语翻译教学应该帮助学生意识到语言翻译是文化活动,翻译的实质是跨文化交流,通过对两种文化差异的对比,可以提高学生在翻译过程中的文化意识,并尊重和理解不同文化,最终实现不同语言文化之间的相互交流和借鉴。 The inseparable relationship between language and culture determines the language can not be separated from the translation of culture. College English translation teaching should help students realize that language translation is a cultural activity. The essence of translation is intercultural communication. By comparing the two cultural differences, students ’cultural awareness in translation can be enhanced and students’ respect and understanding of different cultures, Ultimately realize the exchange between different languages ​​and cultures and learn from.