在美国盐湖城索尔特宫的比赛大厅里,观众席上坐着的一万零六百四十人,以及许多没有座位的观众,都不约而同地为场上的惊险表演而松了一口气。这个破天荒的场面,发生在“彼得甩手把基蒂抛向票价为十五美元的观众席”的时候。这是在花样滑冰中最勇敢的一种化险为夷的技艺:他俩把做坏了的动作重新弥合起来,继续表演下去,终于连续第四次赢得了双人滑全国冠军。这里说的是彼得和基蒂·卡拉瑟斯在1984年美国花样滑冰锦标赛上的精彩表演。他俩是锦标赛的骄傲,不仅勇敢倔强,而且姿态美妙。彼得二十四 In the competition hall of the Salto Palace in Salt Lake City, USA, 10,040 people sitting in the audience and many unseated audiences were relieved to have breathtaking performances at the show. This earth-shattering scene took place when Peter threw his hand to throw Kitty up to a fare of fifteen dollars. This is the bravest of a kind of skill in figure skating: they both reinstall the bad action, continue performing and finally winning the national championship for the fourth time in a row. Here’s Peter and Kitty Carruthers at the 1984 U.S. Figure Skating Championship. They are the pride of the tournament, not only brave and stubborn, but also wonderful attitude. Peter twenty-four