论文部分内容阅读
目的论认为,翻译目的决定翻译策略。华语电影字幕翻译的目的是提供电影内容信息,帮助外国观众理解和欣赏电影,从而增加票房收入。从这一目的出发,字幕翻译时可遵循简洁性,易懂性和一致性的原则,并在这些原则的指导下选择合适的翻译策略。
从目的论看华语电影字幕翻译的原则和策略
【摘 要】
：
目的论认为,翻译目的决定翻译策略。华语电影字幕翻译的目的是提供电影内容信息,帮助外国观众理解和欣赏电影,从而增加票房收入。从这一目的出发,字幕翻译时可遵循简洁性,易
【机 构】
：
陕西理工学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2014年04期
其他文献
个人所得税是目前世界上大多数国家普遍征收的一个税种,是国家财政收入的重要来源。随着我国经济运行质量及人民收入水平的提高,近年来,个人所得税收入有了较大幅度的增长,但
作为我国民族文化中重要的组成部分,民族民间舞蹈文化是我国各民族共同创造出来的精神财富。我们要做好对其的保护与传承工作,实质就是要做好中国文化精神与民族审美心理的继
在全球金融危机的大环境下,我国一些出口型企业遇到了前所未有的困难,转向国内市场销售产品,是解决目前出口企业困境的有效途径。但在建立国内市场销售渠道打开国内市场的同
经济的全球化和竞争的国际化是当今世界经济发展的显著特征。推动经济全球化的主导力量是跨国公司。跨国公司财务风险控制要制定显性财务风险控制的目标和隐性财务风险控制的
独立性是注册会计师职业的灵魂,是注册会计师审计保持客观公正的基本前提。因为注册会计师要以自身的信誉向社会公众表明,被审计单位的财务报表是真实与公允的。我国的注册会
弗罗斯特的诗歌中蕴含着深刻的深层生态意识,本文从人类与自然的生态中心主义平等,善待自然达到自我实现以及回归"手段简朴,目的丰富"的生活方式这三个方面来阐释弗罗斯特的
物流人才的培养以高校为主,物流管理课程作为物流管理专业的一门专业主干课程得到各大院校的普遍重视,物流管理课程优化的几种措施:采用多样化教学手段和方法,建立互动式教学
随着信息技术的迅猛发展,企业信息系统的运作环境和运行方式发生了深刻变革。信息化技术给会计工作提供了崭新的手段,使会计信息系统发展成为以网络化为标志的信息系统,提高
本文主要运用事件研究法,研究创业板上市公司管理层通过大宗交易减持股票对公司股价的影响。研究结果显示,管理层的大宗交易减持行为不仅对被减持公司的股价产生负面影响,而
元明清时期,中原王朝在黔东北地区推行土流并治,并大兴儒学,广设书院,倡导社学和义学,兴文教,变夷风,促进了少数民族地区社会文明进步,加强了汉文化与西南少数民族文化的交流