论文部分内容阅读
启动自去年第四季度的国际油价攀升态势,经过大半年的加速,注定在本年度的9月成为市场关注的焦点。在此前的7、8月,国际石油价格连连出现了令人惊愕的高位数值:8月18日,国际油价一举突破47美元。当天,纽约商品交易所9月原油交货价格上涨至47.35美元;两天之后是一个“黑色星期五”,北海布伦特原油每桶一度突破49美元,几乎接近50美元的心理极限;此后,国际油价有所回落,仍高位依旧。9月13日,受飓风“伊万”影响,纽约市场原油价格再次涨到43.87美元……
Starting from the fourth quarter of last year, the international oil price climbed up. After six months of acceleration, it is destined to become the focus of the market in September this year. In July and August prior, the international oil price showed staggering highs again and again: On August 18, the international oil price surpassed 47 U.S. dollars. On the New York Mercantile Exchange, the September delivery price of crude oil rose to 47.35 U.S. dollars. Two days later, it was a “Black Friday.” Brent North Sea crude exceeded 49 U.S. dollars a barrel at almost the psychological limit of 50 U.S. dollars. Since then, Oil prices have dropped, still high. September 13, affected by the hurricane “Ivan”, New York crude oil prices rose again to 43.87 US dollars ......