论文部分内容阅读
王佐良与巴恩斯的英译本《雷雨》在处理不同语境引起的言外之意时,与原作一样意蕴深远。本文从语境与翻译的角度探讨了《雷雨》英译本中言外之意的再现。
言外之意在《雷雨》英译本中的传达
【摘 要】
：
王佐良与巴恩斯的英译本《雷雨》在处理不同语境引起的言外之意时,与原作一样意蕴深远。本文从语境与翻译的角度探讨了《雷雨》英译本中言外之意的再现。
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(中旬刊)
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
宽带高效率功率放大器作为发射机中重要的部件,其设计理论与方法一直是国内外学者的研究热点。下一代无线通信系统需要工作在不同的通信标准或者多频带内,这使得功率放大器面
广告在世界商务和我们的生活中所起的作用越来越重要。它是语言和文化的一部分。准确的语言一般被认为是我们说话和写作的基本要求。人们通常认为，一则好的广告语应具备醒目、
多发性骨髓瘤(MM)是恶性浆细胞在骨髓内恶性增殖和广泛浸润的一种血液系统肿瘤,目前尚不能治愈。循环骨髓瘤细胞(CMCs)具有独特的免疫表型、细胞遗传学及生物学功能,这些特征
FM22培养基以中富的氮源、较强的适应性等优势，适用于毕赤酵母发酵。为进一步对毕赤酵母发酵表达南极假丝酵母脂肪酶B进行优化，选取培养基中对其影响较大的CaSO4、KH2PO4、（NH4）2
光纤光栅作为一种新型的无源器件,自出现起便因其体积小、重量轻、抗电磁干扰、可复用,与光纤无缝耦合等优势被广泛应用于光纤通信领域与光纤传感领域中。倾斜光纤光栅(TFBG)
近代以来，随着宗教的影响在世俗生活中逐渐退隐，各种现代性“大词”相继问世。一批具有意识形态功能的政治哲学概念应运而生，如进步、权利、平等、博爱等。这些概念的一个共同点
报纸
信号发生器的重要性在电子领域不言而喻。而作为一名科研者,信号发生器跟我们的关系很密切,同时也带动了科研工作者对信号发生器的研究。信号发生器从八十年代的模拟信号发生
目的探究护理干预对重型颅脑损伤气管切开患者肺部感染的预防效果。方法选取本院2014年1月~2017年12月收治的56例重型颅脑损伤气管切开患者作为研究对象,将其按随机数字表法
俄罗斯文学对20世纪中国文学有着显著的影响,而契诃夫式忧郁是理解俄罗斯文学与20世纪中国文学关系的重要切入点。契诃夫式忧郁对20世纪中国文学的构成性影响,首先体现为一种