历来对经典的解读都存在着两种不同的立场,即理解还是误解。理解本身就是通常阅读的过程,从经典著作中得出经典特有的伟大意义。误解则是只在对文本的解读上不同读者得出不同的意义,被一般理解型读者称为误解。两种方式不在于哪一种更正确,只要文本在阅读过程中使读者有所启发,其经典意义或在于此。 There have always been two different interpretations of the classic position, that is, understanding or misunderstanding. Understanding itself is the usual process of reading, deriving from the classics the classics’ unique and great significance. The misunderstanding is that only different readers have different meanings in the interpretation of the text, which is called misunderstanding by the general understanding readers. The two ways are not what kind of more correct, as long as the text in the reading process to make the reader inspired, its classic significance or lies in this.