论文部分内容阅读
5月30日下午,上海消防总队在市公安局大礼堂隆重召开上海公安消防总队实行“防消合一”体制大会。会议宣布,从6月1日起,上海市开始实行“防消合一”的新的消防工作体制。中共上海市委常委、政法委书记、市公安局局长吴志明,公安部消防局局长郭铁男少将、副局长李世雄少将,上海市公安局副局长朱伟明、副局级巡视员李铁山等领导出席会议。吴志明局长和郭铁男局长分别作了重要讲话。
On the afternoon of May 30, the Shanghai Fire Control Corps held a grand ceremony in Shanghai Public Security Bureau auditorium to implement the “Anti-Consolidation” system meeting. The conference announced that starting from June 1, Shanghai will start to implement a new “fire-fighting and anti-integration” fire fighting system. Major General Wu Zhiming, secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee, secretary of the Politics and Law Committee and director of the Municipal Public Security Bureau; Lieutenant General Li Tiexiong, deputy director of the Public Security Fire Department chief Guo Tienan; Zhu Weiming, deputy director of the Shanghai Public Security Bureau; and Li Tieshan, deputy inspector of the Lianying Mountain, attended the meeting. Secretary Wu Zhiming and Commissioner Guo Tienan made important speeches respectively.