论文部分内容阅读
(一)经济发展增长呈现减速之势。第1季度增长年率从1994年第4季度的5.1％降至2.7％,第2季度进一步降至1.1％,是这次经济复苏以来最低的。第3季度增长年率为4.2％,第4季度估计也有较高的增长率。尽管下半年好于上半年,但全年的经济增长率估计在3％以上,美国全国企业经济学家协会的估计则约3％,低于1994年的4.1％。 (二)重要工业部门——汽车制造业开始滑坡。汽车工业年产值2500亿美元,约占国内生产总值的
(I) Economic growth shows a slowdown. The annual rate of increase in the first quarter dropped from 5.1% in the fourth quarter of 1994 to 2.7% in the second quarter to a further 1.1% in the second quarter, the lowest since the economic recovery. The third quarter of the annual growth rate of 4.2%, the fourth quarter is estimated to have a higher growth rate. Although the second half is better than the first half, the annual economic growth rate is estimated at over 3%. The National Association of Business Economists estimates that it is about 3%, down from 4.1% in 1994. (B) of the important industrial sectors - automobile manufacturing began to decline. The annual output value of the automobile industry is 250 billion U.S. dollars, accounting for about the gross domestic product