党的十一届三中全会以来,我们党坚持解放思想、实事求是的思想路线,成功地开辟了建设有中国特色的社会主义道路。经过二十年的实践,我国改革开放和现代化建设取得了举世瞩目的历史性成就,我国的社会主义金融事业也在改革中稳步发展。早在1979年10月,邓小平同志就明确提出,必须把银行真正办成银行。经过二十年的改革实践,我国已经初步建立起一个以中央银行为领导、以国有商业银行为主体、多种金融机构并存的金融体系。 Since the Third Plenary Session of the 11th CPC Central Committee, our party has consistently adhered to the ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts and successfully opened up the road to building socialism with Chinese characteristics. After 20 years of practice, China has made remarkable achievements in its reform and opening up and its modernization. China’s socialist financial sector has also made steady progress in the reform. As early as October 1979, Comrade Deng Xiaoping made it clear that the bank must be truly a bank. After two decades of reform and implementation, our country has initially established a financial system with the central bank as the leading body, the state-owned commercial banks as the main body, and various financial institutions coexisting.