论文部分内容阅读
近代以来,中国出现了留学日本的热潮,中国新文学运动的先驱们大都受到了日本文学思潮的影响。日本文学理论家在学习西方文学理论的同时结合本民族的特质,融入本民族的文学传统,其在西方资产阶级的个人主义的影响下形成的个性主义文学思潮对中国五四时期的个性主义文学思潮产生了深远的影响。文章拟从日本在中西方文学交流过程中所发挥的“中介”作用及新文学运动的先驱们在日本留学期间所受到的日本文学思潮的熏陶的角度入手,分析中日“个性主义文学思潮”的渊源关系。
Since modern times, there has been a boom in studying in Japan in China, and most of the pioneers of the Chinese new literary movement were influenced by the trend of Japanese literature. Japanese literary theorists, while studying Western literary theory, combine the characteristics of their own nationalities and integrate themselves into the literary tradition of their own nation. The individualist literary trends formed under the influence of the individualism of Western bourgeoisie have a significant impact on the literature of individualism in the May 4th Movement of China Thought has had a profound impact. The article intends to analyze the influence of the “intermediary” role played by Japan in the exchange of Chinese and Western literature and the influence of Japanese literary trends pioneered by the pioneers of the new literary movement in studying in Japan, Literary Thoughts ".