【摘 要】
：
评注式翻译是以过程为导向翻译教学的重要手段。通过一次作业,以及翻译课堂运用评注式翻译教学的情况,探讨该教学模式的应用效果。研究表明,评注式翻译教学是培养翻译能力的
【基金项目】
：
2015年广州市教育科学“十二五”规划课题“以过程为导向的翻译教学实证研究”的阶段性成果(1201532667)
论文部分内容阅读
评注式翻译是以过程为导向翻译教学的重要手段。通过一次作业,以及翻译课堂运用评注式翻译教学的情况,探讨该教学模式的应用效果。研究表明,评注式翻译教学是培养翻译能力的有效方式,对提升学生的翻译质量和翻译意识有较大帮助作用。但同时也要培养双语能力和增加翻译实践的必要性,三者需有机结合,才可能更好地实现学生翻译能力的整体提高。
其他文献
偶尔到江南的时候，不能忘记的往往是那些小镇。但我们在北方久住的人，不太深解内在的理路，造访水乡的遗物，看到的往往是皮毛。前些日子读到友人余连祥《现代江南小城镇文学研究》
目的：观察抑木扶土针法配合体外反搏治疗缺血性脑卒中恢复期的临床疗效及血液流变学的变化。方法：将缺血性脑卒中178例患者随机分为四组,对照组为单纯药物治疗,观察1组在药物治
为确保铁路运输安全,研发用于铁路沿线实时监测异物侵限并实现自动报警的线路障碍自动监测报警系统。系统主要由激光探测器、主控模块、报警单元及远程服务器等组成,激光探测
目的：探讨吉西他滨联合顺铂治疗晚期胆系肿瘤的疗效及相关不良反应。方法：2008年1月-2012年12月本科收治的经病理确诊为晚期胆道系统恶性肿瘤26例,给予吉西他滨1000 mg/m^2,静
以氙灯与太阳光为光源，测定了环戊烯丙菊酯、甲基毒死蜱、三唑磷和γ-六六六4种农药在水中的光解特性。结果表明，4种农药的光解规律均符合一级动力学方程，光解半衰期分别为：0．85、
为了进一步提升玫瑰茄多糖的提取效率,研究与分析玫瑰茄多糖的提取效率影响因素,并优化具体提取工艺。研究结果显示,改进后的提取方法能够有效提升整体提取效率,可在实际应用
目的 分析新鲜冰冻血液的制备时间对于血浆内凝血因子Ⅷ含量的影响。方法 选择安全血液40袋,按照新鲜冰冻血液不同制备时间分为A、B、C、D四组,A组在采血后4h进行冰冻血浆制
目的通过微阵列芯片技术研究非IgA系膜增生肾小球肾炎(non-IgA mesangial proliferative glomerulonephritis,non-IgA MsPGN)组(观察组)及对照组中信使RNA(Message RNA,mRNA)
同仁堂传承了我国几千年的医药文化遗产.康熙44年(1706年),乐姓五世祖乐凤鸣所写的<同仁堂药目>的序言可说是企业的宗旨:"同仁堂名,先君之素志也,同仁二字可命堂名,吾爱其公
卵巢癌的早期诊断率很低,临床上大部分患者发现已属晚期,所以治疗效果及病人的生存质量始终欠佳[1~3]。目前,虽然约80%的晚期患者早期治疗有效,但治疗后期会因化疗耐药的出现