国内公示语汉英翻译研究述评

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yyn_8305112002
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
公示语翻译是净化语言环境、构建"和谐社会"、建立国际化大都市、促进经济发展不容忽视的重要环节。在我国公示语翻译研究相对起步较晚,比较缺乏体系性和规范性,且多以实证研究为主,重复研究的现象较普遍。此外,各文化主管部门对公示语翻译及其研究重视不够,相关的法律法规也不健全。本文对近十年来国内公示语及其翻译的研究成果进行综述,指出公示语翻译研究存在的问题,并提出公示语翻译今后的研究方向。
其他文献
目的观察喜炎平联合利巴韦林注射液治疗小儿手足口病的疗效。方法将125例手足口病患儿随机分成两组,观察组63例采用静脉滴注喜炎平、利巴韦林注射液治疗;对照组62例单纯给予
以“小人物的代言人”著称的乡土小说家黄春明不仅书写了大量小人物的生存困境和苦苦挣扎,而且透过生活的表层对笔下人物价值的缺失进行了呼唤和追问。本文便从生活在城市边
邹韬奋是我国现代史上伟大的爱国者和编辑出版家,他把一生都贡献给了编辑出版事业和民族解放运动,他的独到的编辑思想及编辑理论至今还具有一定指导作用,从他创办的<生活>等
目的观察子午流注低频治疗仪治疗脑梗死的临床疗效。方法将60例脑梗死患者随机分为治疗仪组和针刺组,各30例。治疗仪组使用子午流注低频治疗仪治疗,针刺组采用常规辨证针刺治
迟子建真诚地书写着人生永恒的苦难与温情。苦难来自于“人性之恶”和“人世之厄”,而温情是苦难的救赎。迟子建在表达温情与苦难时的悲悯情怀,呈现出的美感以及作品的苍凉色
本文通过研究患者住院期间床均医疗费用变化情况,发现住院时间长则床均医疗费用减少。通过合理安排检查、抓紧时间治疗、预防并发症和感染、加强监督检查、提高人员素质等途径
为提高输电线路的故障测距性能,笔者综合分析了工频法和行波法二者之间的测距特点,并提出了一种综合应用工频量法和单端行波法的组合故障测距法。首先,基于输电线路的沿线电
目的观察参芪地黄汤联合穴位敷贴治疗早期糖尿病肾病(气阴两虚证)的临床疗效。方法将60例患者随机分为治疗组和对照组各30例,治疗组在基础治疗的同时给予参芪地黄汤联合穴位
本文以学术发展为脉络、以学科史料为基础,较系统全面地论述了小儿脾胃学说的演进与发展过程,包括起源、奠基、成熟、发展4个部分,着重论述小儿脾胃学说的起源、流派及争鸣。
改革开放以来,在刑事犯罪中,集团性(团伙)犯罪越来越突出。从本期发表的几篇文章看,它带有组织性。虽然目前还没有发展成西方资本主义国家的黑社会组织,但是很多犯罪团伙有组