论文部分内容阅读
由于文化、交际、社会以及个人的审美情趣等因素的影响导致了翻译中表达的多样性，对多样性表达的评说最终取决于其对原文语境的还原程度，同时表达的多样性也为读者提供了可选择的余地。
语境还原与语言转换中表达的多样性
【摘 要】
：
由于文化、交际、社会以及个人的审美情趣等因素的影响导致了翻译中表达的多样性，对多样性表达的评说最终取决于其对原文语境的还原程度，同时表达的多样性也为读者提供了可选择
【机 构】
：
浙江温州师范学院外语系!温州,325003
【出 处】
：
宜春师专学报
【发表日期】
：
1999年6期
其他文献
2015年6月和7月,结合＂三严三实＂专题学习教育活动,笔者到分片联系的黄冈市所辖县（市、区）就民政政策落实情况进行督查调研,先后走访20余个乡镇、40余个村、近200户民政服务对象,
艾滋病的临床表现是多种多样的,如果忽视病史追述则易误诊.随着疾病谱的变化,院内感染发病率上升,如何降低医务人员的职业暴露危险,是今后卫生防疫工作人员探讨的问题之一.
间苯二酚与水醋酸在无水氯化锌的下反应生成雷琐苯乙酮。实验表明酰化剂冰醋酸的用量和催化剂无水氯化锌的用量对反应产率均具有明显的影响，但影响的规律性目前国内外尚未见报
浙江省嘉善县为适应人口老龄化发展要求，不断加大养老服务建设力度，不断创新工作理念，强化政策措施，加强规范管理，优化服务供给，在“实”字上狠下功夫，出实招、见实效，着力推进养老服
日前，陕西省商南县正式启动了2016年“社会组织党组织建设年”活动。商南县现有91个社会组织，仅有1个建立了党组织，党的组织和党的工作覆盖率低，党员处于“游离”状态。为补齐社
近年来,浙江省桐乡市广泛组织慈善义工参加社会服务和慈善公益活动,着力发挥其在慈善劝募、扶贫帮困、安老助残、卫生环保、政策宣传等方面的积极作用.一、筑巢引凤,施展“品
田径项目要发展离不开运动员的可持续发展,针对我国田径运动员训练过程中存在的问题,根据社会可持续发展理论,探讨如何实现田径运动员的可持续发展:训练过程潜力的挖掘要进行
新闻舆论监督的作用在我国社会生活中的地位和作用不容忽视。新闻舆论监督是人民群众通过媒体,对政府部门以及社会经济生活中的违规行为进行的监督,是公民参与国家和社会管理
通过对我校９４级学生公共体育选项课为期三年的教学实践总结，认为新的选项体育课教学体系，既能满足学生的体能，兴趣爱好，个性发展的需要，又能提高广大学生的体育知识、技术技能水平，增