跨文化视角下商标翻译的可译性研究

来源 :时代教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:asa333
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
商标是商品给消费者第一印象的标志,选择合理,设计合情,将会给企业带来直接的经济效益.商标的翻译工作直接影响国际规模企业在他国贸易的开展,翻译的准确性至关重要.商标进行翻译过程中应回避不可翻译内容.本文从传统价值观念、传统文化历史习俗、生活地理环境和物质文化运转模式等五个方面,从跨文化角度进行商标的是否可译展开论述,并对商标翻译常用方法进行了简单的介绍.
其他文献
局机关的大会议室里,关于相关单位合并合署办公的调度会已经近尾声了。在局长马上要宣布散会的时候,局办公室主任急忙说道:还有一件事,咱们局里的小会议室撤掉,小会议室的会议桌和椅子怎么处理?局长很干脆地说:我们一定不要浪费,要勤俭节约!我知道那套设备,购置三年多,但是质量很好,保管得也好,看看你们下面哪个部门需要?局长说话间,用犀利的目光环视着在座的各单位领导们。遗憾的是,大家没有谁回应。  局長把目光
期刊
在瑶山深处一阵歌声悠扬而出,空灵动人,响彻云天:“我脚下的大山,是我生命的土地;我身边的清泉,是我民族的延续……”rn我分明听见了这样的歌词,唱出了世世代代瑶族人民流淌
期刊
本文以南方某自治州为例,从文化产业发展的现状为出发点,分析了文化产业发展中存在的问题,并以经济法保护的视角提出了一些解决的对策。 Taking a certain autonomous prefe
自我效能为建立在心理学基础上的一种学习理论,对提高学生学习水平有重要意义.高等数学晦涩难懂,学生学习中自我效能感低,影响了数学水平的提高.本文在对当前高等学校数学学
在新形势下公民积极参与政府公共财政政策制定,是公民政治参与的重要形式之一,是公共行政的公共精神与公民的民主权利的具体体现.公共财政政策在制定过程中引入更多的公民参
为了提高频谱效率和编码增益,基于欧氏距离设计准则提出了一种(3,5)-8 APSK映射方案.新映射方案根据最小欧氏距离最大化准则确立最优的半径比,通过计算机搜索的方式确定最优
劳动法作为调整劳动关系和与劳动关系密切联系的其他社会关系的法律规范的总称,其本质是社会本位法和平衡协调法,一方面以保护社会整体利益为目标,另一方面又平衡协调劳动关
建立了磁光法拉第效应超快泵浦探测平台,用于高空间分辨率条件下铁磁体系的超快自旋动力学研究.该平台具有亚皮秒量级的时间分辨率,2.0 μm的空间分辨率,并且可以任意改变样
摘要:随着新课程标准在中小学教学中的实施,对课堂教学效率的要求一再提高,同时在教学中需要注重对学生学习兴趣与能力的发展,因此需要打造教学高效课堂。本文以高中历史教学为例,简要阐述了几种打造高效课堂的教学策略,希望对新课程的实施与学生的课堂学习效果有所促进。  关键词:高中历史;教学策略;高效课堂;学习兴趣  所谓高效课堂,即是指在有效课堂教学的基础上,教育教学效率或效果能够达到较高的影响力或取得更
夏日流火,把岭南这一片大地烧得通红.一只不知名的鸟儿,掠过你的身边,叼来乳源的山那边清凉的消息.你跟着它,走进一处清幽的山境.那里峻峰峭岩,开阔了你的心胸;那里山花烂漫,
期刊