论文部分内容阅读
“语境”作为一种跨学科概念，在很多领域，包括翻译研究，占有重要的地位。由翻译而产生的大量平行语篇，其语境研究也为翻译研究者所关注。本文从平行语篇的本体出发，基于平行语篇分析与翻译中大语境研究的关联性，尝试提出“语境定位”概念，探讨平行语篇分析中的多重语境定位问题。
平行语篇分析与“语境定位”研究
【摘 要】
：
“语境”作为一种跨学科概念，在很多领域，包括翻译研究，占有重要的地位。由翻译而产生的大量平行语篇，其语境研究也为翻译研究者所关注。本文从平行语篇的本体出发，基于平行语篇分
【机 构】
：
北京师范大学
【出 处】
：
外语与翻译
【发表日期】
：
2005年2期
其他文献
一个偶然的机会,我发现在教学中适当运用一下装糊涂的方法可以收到意想不到的教学效果。一次,我给大班小朋友介绍摩托车,估计到部分孩子会因为见过摩托车而不感兴趣,在讲解时
目的：探讨体外循环（ＣＰＢ）导致肺缺血一再灌注损伤以及抑肽酶对肺损伤保护作用及可能的机制。方法：２４例心内直视手术患者，随机分为对照组和实验组各１２例，实验组给予抑肽酶处理。检测ＣＰＢ前后左右
小小杂技员 准备: 1.在宽20厘米、长2米的平衡木中间钉一块高10厘米的木块,做成“天平桥”。 2.在长40厘米、宽15厘米木板中间钉一块高5厘米的木块,做成“晃板”。 3.在长80
骨筋膜室综合征是四肢骨筋膜室内的肌肉和神经组织因急性严重缺血而发生的一系列病理改变，主要为不同程度的肌肉坏死与神经变性，从而引起相应的临床症状或体征。若不及时诊断和
活动要求: 1.培养幼儿的学习兴趣,丰富想象力,发展创造性思维,提高口语表达能力。 2.使每个幼儿都有参与活动和进行表达的机会。情况分析: 我们曾给每个幼儿一套几何图形,让
材料,小纸盒若干、剪刀、胶水、水彩笔、彩纸。 水果篮子 1、拆开小纸盒,取其一面卡纸、剪好水果的外形,作篮身(图一)。 2、取小纸盒较长的一面卡纸剪成叶形,作篮提,贴在篮身
近3年来我们使用β-七叶皂甙钠(aescin)先后治疗Bll's麻痹共15例,收到了显著的效果,而且病程明显缩短,现报道如下.1 临床资料
作者在使用小剂量哌氟合剂基础上辅用小剂量氯胺酮或异丙酚治疗腹部手术时的牵拉反应均达到满意效果.结果报告如下.