[参考译文]美国国家委员会的一份报告说,在不远的将来,士兵们将食用能使其保持健康作战状态的特殊食品。尽管这份题为“生物技术在未来军队中的运用”的报告,缺少细节描述,但是以普渡大学生物工程师克尔·莱迪士为首的16位作者推断,高科技食品将在未来25年内既能使军队免受生物武器的威胁,又能使他们免受严寒之苦,而且指挥官还能够通过卫星看到他们。 A report from the National Committee of the United States says that in the near future, soldiers will eat special foods that will keep them healthy. Although the report titled “Application of Biotechnology in the Future Army” lacks a detailed description, 16 authors headed by Purdue University Bioengineer Kerr Lydith infer that high-tech food will be in the future. In 25 years, they can protect the army from biological weapons and protect them from the cold. The commanders can also see them through satellites.