【摘 要】
：
由于任何语言的形成和发展都有它不同的文化背景,正因为这些文化因素的不同,为不同语言之间的交际,即信息的传递增加了困难.为了跨越阻碍信息传递和交换的绊脚石,我们就必须
论文部分内容阅读
由于任何语言的形成和发展都有它不同的文化背景,正因为这些文化因素的不同,为不同语言之间的交际,即信息的传递增加了困难.为了跨越阻碍信息传递和交换的绊脚石,我们就必须借助翻译.那么如何使译文读者全面地,有效地理解原文各方面的信息的意义和含义,译者就应本着信息等量的原则,采用变通和补偿的手段,使原文信息量顺利地通过译文读者的理解信道.本文在理论上论证了信息在语际间的传递模式,并通过实例介绍了在文化信息量方面所采用的几种补偿方法,从而在实践上更进一步地论证了此种模式的实用性和有效性.
其他文献
羊是一种反刍草食动物,采食性广,合群性强、适宜环境能力强。具有喜干厌湿、喜盐、善游等特性。同时耐粗、耐渴、耐寒、抗病、逆环境等特点。
文章提出了"饲草饲料-肉奶牛养殖-沼气工程-工厂化食用菌-有机肥料-绿色园艺产品和生态休闲"生态循环产业链条,对规模化生态循环肉奶牛场功能布局提出了思路和相关要求,对于
试验在古浪县寒冷天气条件下，于2013年冬季对新栽植黄冠梨幼树采取几类不同的农业措施，通过观察不同的越冬管理措施对幼树保存率的影响，分析得出影响苗木正常越冬的各项重点因子
<正>近两年,在叶县区域内不断出现玉米苗期黄花枯死等异常症状,2014年发生的更为普遍,群众对此反映相当强烈。县农业局科研人员通过深入田间地头,走访相关农户,查阅资料,请教
小麦作为我国主要的农作物之一,每年收割后产生大量秸秆资源。目前,我国在利用秸秆技术方面还处于起步阶段,秸秆的利用效率和规模还远远落后于发达国家。在农作物收割过后,只
本文结合西北地区高等院校科技人力的情况,从科技人力管理、创新管理及创办高新技术产业等几个方面出发,对新形势下西北地区高等院校管理工作进行探讨.
贵州省绥阳县水稻生产在全县农业生产中占有举足轻重的地位,近年来,随着病虫害发生日益趋重,水稻生产受到较大影响,本文主要介绍了绥阳县水稻常见病虫害稻飞虱和稻瘟病的气象
高校物质环境包括自然环境、生活环境、学习环境、文体活动环境、特色环境等五个方面,它们以无声的方式,潜移默化的影响着大学生的健康成长.加强物质环境建设是高校育人工作
在知识经济时代,加强科技人才成长环境研究有着十分重要的意义.科技人才成长由两个方面的因素在起作用,即主观能动性和客观条件环境的促进,两大因素辩证统一,相辅相成.环境通
高校后勤社会化改革深化过程中显现出诸多深层次矛盾,正确分解、化解这些矛盾,关系着改革的稳健发展.本文结合工作实践,针对当前改革中面临的共性问题,提出应抓的几个关键环