关于《突厥语大词典》汉字译写偏误研究

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ynhz009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文章梳理了《突厥语大词典》汉译本(三卷)陈宗振等学者在错别字问题、汉字多余、遗漏、颠倒等问题上的用例53个,进一步指正第一卷汉字译写错误31例,第二卷汉字译写错误12例,第三卷汉字译写错误12例,指出三卷本汉字译写增字现象8例,其他偏误13例,以期对读者在阅读《突厥语大词典》时有所裨益。
其他文献
未知因素(常指气象条件)的影响会导致弹载无人飞行器(MUAV)的抛撒偏离目标空域,结合弹载飞行器网络(MUAVN)部署过程中防碰、编队等协同机动的要求,提出多约束条件下基于带电粒子群算
正上课,一个男生发出了怪声,我看了看他,没有说什么,可一会,他又从座位这边绕到了那边,引得后边同学直笑,我拉了脸,喊了句:"下课到我办公室来。"下课后,他来到了办公室。一开
教学改革不仅要求转变教学活动或教学手段,而且要求转变教学理念,即从传授一般的语言知识与技能,到更加注重培养语言运用能力和自主学习能力的教学模式的转变。因此,在教学改革中
舰空导弹武器系统水平杀伤区是反映舰空导弹反导作战能力的重要指标。研究了单舰平台作战模式的舰空导弹水平杀伤区问题,通过舰空导弹与目标的最远相遇点确定水平杀伤区的边
鉴于现有算法对杂波环境下的机动目标跟踪,在杂波密度较大、机动性强的情况下滤波器容易发散且算法复杂度较大的问题,提出了交互式概率最强邻算法(IMM-PSNF)。该算法以传统的
词是语句的基本单位,词汇教学在外语语言教学中具有重要的作用,词汇教学的不足是当前提高学生外语交际能力的最大制约因素,教师应当重视引导学生发现词汇学习的规律,对词汇进行专
研究目的。学生对参与体育锻炼的动机和兴趣对于学生积极参加体育锻炼,养成良好自觉的锻炼习惯,培养终身体育意识都起着极其重要的作用。
目的:研究培坤胶囊的滋阴补肾作用.方法:用甲状腺激素制造肾阴虚模型.结果:实验显示,培坤胶囊可明显改善肾阴虚模型出现的症状,使小鼠耗氧量降低、痛阈升高、体温降低、饮水
治疗烧伤创面外用药物种类繁多,其目的是有效地保护创面、止痛、控制创面感染及加速创面的愈合.我们于1997年1月至2001年2月应用烧伤溃疡珍珠膏(简称珍珠膏,主要成份为合浦珍
中华紫冰油是湖南山秀医药化工厂研制的纯中药复方制剂,处方含紫草、冰片、当归等药味,以麻油为溶媒精制而成的外用油剂.具有清热止痛、解毒消肿、祛腐生肌的功效.#主要用于Ⅰ