把沧海桑田作艳吟:吕碧城海外词中的情欲空间和文化翻译

来源 :现代中文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:godsayyou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文考察吕碧城在20世纪20年代后期至30年代初的境外写作,特别是她的登临欧洲山水以及怀古抒情之作。从女性主义的视角解读吕碧城,本文认为她将现代流动的阴性气质带入了抒情传统,将异域的山川人文古迹翻译、投射为充满情色意味的、自觉的女性空间。吕碧城融新入旧的探索、傲人的成就以及她所经历过的困顿,敦促今日的研究者重新思考以白话为正宗的现代文学研究的基本思路,同时对“旧瓶装新酒”的文体实验作更深入的形式上的考辨。
其他文献
离婚的原因可分为三个层次:宏观层次的原因,指某地区特定历史时期离婚率高低与其政治,经济、社会发展变化状况、法律、道德规范及人们观念的衍化有相关联系.中观层次的原因,
1933年7月1日雨同济大学来信,通知下学期续聘。牙肿。午后外出,到国泰看电影。晚餐在徐蔚南家吃,列席者周大融夫妇、叶秋原夫妇、陈抱一夫妇等。又到圣爱娜、大沪两舞场,半夜
美国大学生联邦工读项目经过40多年的发展已相对成熟,项目的管理审核、资金来源、法律保证都日趋规范。在大学生资助体系中占有重要地位。项目通过鼓励学生参与与学习相关的工
黄河最后一道弯。此外,再用什么引发读者对东明县的联想呢?也许,金秋季节的银白世界,22个乡镇的40万亩棉海,确实令人心醉;然而,每年外调皮棉25万担,刚刚堆起的银山又缓缓融化
吴炜、夏银平在《当代世界与社会主义》2016年第3期撰文指出,1918年列宁领导的布尔什维克将俄国社会民主党改名为俄国共产党(布尔什维克)。以此为分水岭.国际共产主义运动的两大
王明国在《中国与世界》2016年第7期撰文指出,进一步夯实中国一中东欧国家人文交流:首先,以“文明伙伴关系”为目标,加强双方人文交流的战略规划。当前,中国和中东欧正在制定《中
《二马》是老舍在旅英期间经历东西方文化碰撞后创作的小说,东方与西方都是这部小说的主角。然而,由于域外史料的缺乏和自身视角的局限,以往对这部小说的研究都是从单一的东方视
徐洪峰在《俄罗斯学刊》2016年第3期撰文指出,虽然欧亚经济联盟迄今总体推进较为顺利,但在短期内,俄罗斯主导的欧亚区域经济一体化面临着地缘政治羁绊、经济成本压力以及国别发
近几年来,一些封建迷信的东西又有所抬头,并在某些地区蔓延猖獗。令人忧虑的是,农村妇女正在受着封建迷信的严重毒害。概括起来有以下几种情况: 1、上下相传,出现了新一代“
刘显忠在《俄罗斯学刊》2016年第4期撰文指出,列宁的民族自决权理论,是同争取社会主义的革命斗争相关联的,是为争取社会主义革命斗争的目标服务的。布尔什维克党正是通过民族自