【摘 要】
：
语言和文化是翻译理论中经常探讨的两个问题,他们密不可分.翻译不仅是双语活动,同时也是双文化活动.文化缺省是跨文化翻译所必须要面对的问题.译者作为两种不同的语言和文化
【机 构】
：
西安外国语大学法语学院,陕西西安,710128
论文部分内容阅读
语言和文化是翻译理论中经常探讨的两个问题,他们密不可分.翻译不仅是双语活动,同时也是双文化活动.文化缺省是跨文化翻译所必须要面对的问题.译者作为两种不同的语言和文化沟通交流的使者,需要充分意识到文化在翻译中的重要性.本文旨在探讨翻译中的文化缺省现象,并提出相应的策略,加深我们对翻译中文化符号转换问题的认识.
其他文献
语言是文化的载体,是文化一个重要组成部分.由于中西方文化的差异,对外汉语教学无疑成为教学过程中较困难的一个环节,本问将解决此问题做出细致的分析并提出相应的解决方法.
摘要：我国是一个文化大国，有着悠久的历史文化，其中，国画艺术在我国的传统文化中也占据着重要的地位，它是我国的国粹，是我国传统民族文化的经久不衰的体现。国画艺术之所以是我国传统民族文化的结晶，是因为我国的国画作品能够将人的情感和外界环境融合起来，生动形象，能够形成一种独特的意境，反映出客观的现实世界，意味深长。本文主要阐述了我国的国画艺术的悠久历史，并且还对国画艺术的形成做了具体的分析，同时，还对国
《白鹿原》自问世以来,以它浩大恢弘的史诗书写、细腻入木的人物刻画和体量庞大的文化内蕴成为当代文学界、评论界的热门.以登场人物来看,小说描写了白秉德至白孝文的三代白
2006年随着新会计准则的颁布,职工福利费的核算方法发生了很大的变化,本文拟从职工福利费的计提标准、开支范围及辞退福利、非货币性福利支出规定四个关键点阐述职工福利费核
MOST cases of encephalitis are caused by viruses but a few have an immunological basis,such as paraneoplastic encephalitis,with specific antibodies identified.O
起源于意大利的样式主义,后来在欧洲许多国家和地区广泛流行的一种艺术风格.西班牙著名绘画大师埃尔·格列柯是样式主义艺术其中最主要的代表画家,埃尔·格列柯在艺术上受意
摘要：高考英语总分为150分，学生的英语成绩会对学生高考的整体成绩产生极大的影响。在高三的英语复习过程中，学生可以很好地提高学生的英语答题能力，高三复习阶段也是学生英语成绩冲刺的关键时期。这要求英语老师要认识到高三英语复习教学的重要性，目前部分老师在高三英语复习阶段，还存在着教学目标不够明确、教学内容不够合理、教学方法较为落后的问题。这些问题会影响到学生英语成绩的拔高，也会影响到高三英语复习教学的
目的:探讨抗结核药物性肝功能损害的病例特征和临床表现.方法:选取2015年1月-2017年3月期间,我院收治的收治的200例行抗结核药物治疗的患者,作为本文的研究对象.根据研究所需
利用青岛市即墨金口养虾场虾池的浮游动物样品，计算了虾病暴发前期(1994年5月～7月)浮游动物的生物量和生产量。结果表明，浮游动物的生物量的变化范围为9.53～480.00mgC m-3，生产量
调查显示,如今有44%的俄罗斯中产阶级想要离开祖国,到国外定居。他们中大部分是35岁以下、有能力的年轻人。据估算,每年由此带来的损失高达250亿美元。