【摘 要】
：
用长句子表述思想在英语文化中是一种司空见惯的语言现象,特别是自然科学类的文章中,同时在各类各级英语考试中也涉及到英语的各类复合句,由此能否读懂长句子并进行流畅的英
论文部分内容阅读
用长句子表述思想在英语文化中是一种司空见惯的语言现象,特别是自然科学类的文章中,同时在各类各级英语考试中也涉及到英语的各类复合句,由此能否读懂长句子并进行流畅的英汉互译,不仅对文章的理解会造成困扰,也直接影响考试的成败。在此该文对英语长句子进行结构剖析,探究英汉文化在阐述其思想方面的差异:英语重视逻辑结构严谨,汉语注重寓意,简约的短句表述;在翻译习作中探究长句子的结构、用原序、换序、重组等翻译策略和翻译技巧。
其他文献
目的 观察β－七叶皂甙钠治疗急性脑血管病的疗效。方法 对确诊为急性脑出血及脑梗塞病人随机分为β－七叶皂甙钠治疗组及常规对照组，比较治疗效果。结果 治疗组治愈率为６４％，总有效
崔大君辽宁省美术家协会会员，大连市美术家协会会员，大连市水彩画协会理事，瓦房店美术家协会理事。
探讨了健康管理内涵的演变、国外典型国家健康管理的发展历程及其课程设置,以及我国健康管理专业人才市场的巨大需求和健康管理专业人才供给的严重不足,进而提出增设健康管理
动力电池是目前纯电动汽车的唯一动力能量来源，是影响纯电动汽车性能的重要因素之一。电池包的安全性直接影响到整车的安全性，电池箱体作为电池组的载体，对电池组安全工作和
我从2000年3月进入湖南投资集团股份有限公司总裁办公室,同年6月调至董事会秘书处从事证券事务助理工作。自2004年6月正式担任证券事务代表一职,转眼间也是从业16年的"老人"
利用RAPD遗传标记鉴定了西南大学桑资源圃保存的22个桑树品种的亲缘关系。聚类图首先将新疆药桑分出,将其它21个品种聚类为两大支、6小支。新疆药桑与其它桑品种亲缘关系远,
在计算机视觉领域,行人检测受到越来越多的关注,借助OpenCV开发平台,提出了基于HOG+SVM的行人检测方法.利用HOG对图像的边缘信息进行描述和提取,利用SVM对图像中行人和非行人区域进行筛选,最后框选出行人,达到行人检测的目的.
<正>2017年11月23日下午,南京师范大学齐学红教授,江苏第二师范学院黄正平教授,扬州市邗江区教育局冯长宏副局长,南京市江宁区玉树路中学芮火才校长等一批专家齐聚南京,与江
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文将以广播电视台的新闻编辑工作为出发点,重点论述新媒体环境下的广播电视台新闻编辑工作的特点,主要从新媒体环境下广播电视台新闻编辑工作的创新性与广泛性两个方面进行