论文部分内容阅读
本文以杨宪益与霍克斯翻译的《红楼梦》英译本为例,从互文性角度对《红楼梦》两译本进行文化翻译解读,讨论分析作品中的互文现象,从而更加深刻地理解互文性在翻译中的重要意义。
从互文性角度看《红楼梦》两译本的翻译
【摘 要】
：
本文以杨宪益与霍克斯翻译的《红楼梦》英译本为例,从互文性角度对《红楼梦》两译本进行文化翻译解读,讨论分析作品中的互文现象,从而更加深刻地理解互文性在翻译中的重要意
【机 构】
：
四川外语学院成都学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年25期
其他文献
当前大学英语翻译教学仍是从属于语言技能培养的＂教学翻译＂,具体表现在学科定位模糊,教材编写理念陈旧和教学模式僵化这三个方面,这非常不利于自身翻译能力的培养。本文拟在总
本文指出目前环境影响评价实践教学存在的不足．在此基础上从合理安排实践教学内容、采用多种实践教学手段、充分利用学科优势和当地资源、改变考核方式和培养学生科研素质方面
<正> 淋巴结核是感染结核杆菌后引起的一种慢性传染病,属于祖国医学的'马刀、瘰疬'等。病程反复发作,疮口久不愈合,脓水淋漓不尽。目前国内外至今还未能得到根本控制
研究了在50%自然光强下，生物有机肥不同施用量对大叶芹产量的影响，探讨生物有机肥合理施用量。通过对不同处理大叶芹地上部分鲜重等产量指标的综合比较得出，人工栽培大叶芹的生
语言变异学是言语交际语言学的重要结构要素,该理论在其发展完善过程中被应用到语言学研究的各个领域。英语广告作为现代语言不可或缺的组成部分,也因其语言的独特性吸引了学
中西医结合治疗不孕症临床体会山西省交城县中医院高成仙太原市传染病医院（０３００１２）双洁玉中医把不孕症的病因概括为肾虚、肝郁、痰湿、血瘀四个方面，进行辨证施治。近３０年来的临床实践证
<正> '温经止痛'是温里药的一种重要功效,用于寒邪侵袭经络,导致气血凝滞、经络阻塞的痹证。温里药有镇痛抗炎作用。干姜系温里药之主药,我们曾发现干姜水煎剂有镇痛
<正> 肾炎蛋白尿的形成重在气血失调、水湿代谢失常、毒物侵袭人体而成。气、血、水、毒四者常可相互影响,即气可及血、血可兼气、水可挟毒、毒可合水。故在治气、治血、治水
人机工程学是运用生理学、心理学和解剖学等有关科学知识,研究组成人机系统的人、机器和环境三者之间相互关系的边缘学科。人体工程学对于设计专业的规范化设计有着举足轻重
大学生就业难问题日益显现,高校就业指导工作面临着严峻的压力,积极探索与创新大学生就业指导的理念与模式就显得尤为重要。本文主要从树立＂以人为本＂的理念,开展大学生职业生