跨文化差异对英专学生二语写作中语言表达的影响及对策

来源 :黑龙江教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hongqiulongxi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
大学英语专业写作的教学应针对学生在写作中存在的中文文化习惯和思维定势,由以往单一强调语法句法的教学,转变为注重英文思维的写作训练和教学。探讨传统写作教学的缺陷,分析中式思维定势导致学生英文写作中常出现的文化差异问题,并提出作者对于英专写作教学中文化导入的几点体会。 The teaching of college English writing should aim at the Chinese cultural habit and thinking tendency of students in their writing. They should be transformed from teaching emphasizing grammar and syntax in the past to writing training and teaching focusing on English thinking. Discusses the defects of traditional writing teaching, analyzes the cultural differences that Chinese thinking tends to lead to in English writing, and puts forward some thoughts on the introduction of Chinese culture into English writing teaching.
其他文献
竹材是可快速再生的自然材料,在性能上具备多种优点。在越来越注重绿色设计的今天,竹材无疑是一种环保材料。然而,从传统认知上看,竹材被普遍的应用于乡村空间的建设。本文通过论
<正>甲状腺相关性眼病(thyroid associated ophthalmopathy,TAO),又称Graves眼病(Graves ophthalmopathy,GO),是一种与甲状腺疾病相关、器官特异性的自身免疫性疾病,以眼眶病变为
为了提高飞轮储能系统运行的精度和可靠性,减小转矩脉动及悬浮脉动对系统运行的影响,对无轴承外转子异步电动机径向悬浮力及转矩与电动机结构参数的关系进行了分析,提出了减
由草地振动松土机工作单体速度特性和轨迹特性可知,前进速度、振动频率、振幅和振动角是影响机具作业性能的因素,而它们对机具作业性能的影响可以通过速度比λ(即松土铲的最大振
推动大学生创新型人才培养是高等学校本科教学质量与教学改革工程的重要内容,是大学生创新意识和创新能力培养的关键。文章以培养具有一定实践能力的复合型、创新型人才为主
本文应用分子模拟途径研究了系列反应物丙烯基羟基乙烯酮二硫代乙缩醛在有、无分子筛催化条件下Thio-Claisen重排。我们证实Sreekumar等人实验在有、无分子筛催化条件下的Thio-Claisen重排结果可分别通过分子筛
伴随着在多媒体环境中学习的学生人数不断增多,教师们越来越关心多媒体学习环境中学生的情绪倾向对学习的影响。而情绪研究的深入,使得学者们提出几个与多媒体学习的情绪设计
这款散热器采用了传统扁平管式的外观,但却获得了独特的美学效果,采用了镀铬外观,结合彩色LED灯以及光洁严谨的结构,提升了产品的金属感。散热器的控制器旋钮采用按压旋转相结合,
期刊
学界近来对银行多有批评,认为银行对实体经济支持不力。此批评一针见血,我也有同感,不过冷静地想,这种“脱实向虚”现象并非国内银行独有,西方国家早就出现了。上世纪90年代日本的
报纸