论文部分内容阅读
立足于后殖民语境,从翻译目的、文本选择及翻译策略三方面对印度、巴西近现代若干译家的文学翻译文本进行分析,认为两国译者在近现代文学翻译中的解殖民化意识由来已久,这种解殖民化意识对第三世界文学翻译工作者的解殖民化活动有启发意义。
从印度 巴西近现代文学翻译看解殖民化意识
【摘 要】
：
立足于后殖民语境,从翻译目的、文本选择及翻译策略三方面对印度、巴西近现代若干译家的文学翻译文本进行分析,认为两国译者在近现代文学翻译中的解殖民化意识由来已久,这种
【机 构】
：
新疆财经大学外国语学院
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
目的 ]了解装修后办公室内空气污染状况。 [方法 ]对一间装修后使用不到半年的面积 >10 0 0 m2 的封闭式现代化办公室进行空气采样。 [结果 ]除可吸入尘 (0 .0 6～ 0 .0 7mg/ m
目的通过比较4种不同剂量、周期的环磷酰胺建立小鼠免疫力低下模型,并采用偏最小二乘法(PLS)建模分析筛选出最优方案。方法雄性昆明小鼠58只随机分成5组,分别为正常组10只,每
采用ＰＣＶ络合比色法和Ｆｅｒｒｏｎ逐时络合比色法，选取３种典型环境中的水体为研究对象：江西德兴铜矿地区的乐安江、白洋淀地区以及从源水、自来水到铝锅煮沸水的序列水样，着重分析其中铝的含量及
徐州旅游业近年来发展十分迅速,但仍存在许多问题。在对徐州旅游业状况分析的基础上,讨论了徐州旅游业转型升级面临的机遇,重点提出了一系列创新发展的对策。
近年来,我国建筑行业取得了较快的发展,人们对建筑工程质量越来越重视,所以需要针对当前建筑质量监督管理中存在的问题进行分析,从而采取切实可行的措施加强工程质量监督管理
目的:从新疆党参中提取、纯化多糖并进行抗肿瘤活性的检测。方法:采用水提醇沉法提取、葡聚糖凝胶G75柱层析法纯化,HPGFC法鉴定分子量。用腹水瘤小鼠检测抗肿瘤活性。结果:得
<正> 麻籽即大麻(也叫线麻)或亚麻的种籽。炒熟人可食用,味道很香,和芝麻味道差不多,但比芝麻价钱便宜得多。 麻籽鱼饵的制作和使用方法是这样的: 将干麻籽用锅炒熟。炒时用
<正>在市场营销中,价格是同类产品展开竞争的有力武器,同时,价格也是吸引消费者注意,最终完成整个购买过程的法宝。为了利用价格杠杆撬开市场的大门,使得自己的产品在与对手
目的:探讨护理人员对艾滋病的态度,为进一步开展护理人员的艾滋病培训工作提供参考。方法:以游戏活动中角色扮演的方式,了解艾滋病高发区护理人员对艾滋病的真实感受。结果:
在房屋建筑工程施工过程中,一些如"渗、漏、裂、堵"等质量缺陷时有发生;这些缺陷给业主的生活带来极大不便,质量缺陷不仅使房屋的耐久性和实用性降低,也会影响房屋的外观质量