瑞汉互译的历史、现状与问题——以文学翻译为例

来源 :哈尔滨师范大学社会科学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:assembly2010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中瑞两国已有数百年的交往历史,翻译作为两国文化交流传播的媒介一直担负着重要的职责与使命。无论是从事汉译瑞工作的瑞典汉学家,还是从事瑞译汉工作的中国学者,他们都为两国的文化的传播做出了不可磨灭的贡献。但时至今日,两国翻译工作的发展却都陷入了瓶颈。文章介绍了中国和瑞典两国文学互译的历史发展过程,并剖析了目前翻译工作中存在的问题。相信随着“中国文化走出去”的倡导,中瑞两国可以建立更多的文化交流平台,为两国的翻译事业注入新鲜血液,开创新的未来。
其他文献
伴随着中国经济社会的快速发展,人们的思想和思维方式都在发生着巨大的变化,基层党的建设工作对基层社会的治理起着非常重要的引领作用,推动着国家法治体系建设和治理能力现
羌帖是我国人民尤其深受羌帖之害的东北、西北人民对沙俄卢布纸币包括罗曼诺夫老帖、克伦斯基新帖、鄂木斯克债券和霍尔瓦特票等的俗称。19世纪60年代初羌帖开始侵入黑龙江地
蔬菜要高产,育种壮苗是关键。要培育健壮的茄果类幼苗,应从以下几个方面着手。
为了解决升华硫以及不溶性硫黄在橡胶应用中引起的喷霜问题,提出采用合成硫黄微胶囊的解决方案。将利用不同方法制备的不同壳材包覆的硫黄微胶囊与升华硫作为对比,对表面形貌
利用熔融共混挤出方法制备了聚烯烃热塑性弹性体乙烯-辛烯共聚物(POE)/纳米二氧化硅(nano-SiO2)协同增韧增强聚丙烯(PP)三元复合材料(PP/POE/nano-SiO2)。通过冲击实验、拉伸
一、夏季饲养管理夏季是蝎活动的旺季,除供足饵料外,还要注意蝎窝安全和防治病虫害。
陕西在"一带一路"倡议中具有重要地位,为了客观准确地评价陕西外贸竞争力,本文旨在通过收集与整理资料,查阅与陕西对外经济相关的数据,采取对比分析法,研究陕西外贸竞争力现
高校史学编辑需要努力创建和打造精品史学栏目,培育和巩固高水平的史学作者群体,刊发高质量的史学文章。三者之间,史学栏目建设是根本,培育史学作者群是保证,而提高史学文章