汉语完成体标记“了”对英语中介语中一般过去时标记的影响——语言迁移现象的普遍语法视角

来源 :英语教师 | 被引量 : 0次 | 上传用户:angelboy8100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以往的研究发现,汉语完成体标记"了"对中国英语学习者一般过去时的使用有影响。本文对90篇作文(低、中、高层次各30篇)及相应汉语翻译进行了定量分析,结果表明,对于初级水平的英语学习者来说,汉语完成体标记"了"的存在明显有助于英语一般过去时的使用(p<0.01)。而到了中级水平,其一般过去时标记对汉语完成体"了"的依赖程度有所降低(p<0.05),但仍然较为显著。高级阶段的英语学习者则在使用英语一般过去时标记时不再依赖于汉语的完成体标记"了"(p>0.05)。可见,随着学习者英语水平的提高,体标记"了"对使用英语一般过去时的影响呈现出一定的规律性,这种影响随着英语学习者水平的提高而减小。
其他文献
马克思恩格斯在《德意志意识形态》(以下简称《形态》)中对"共同体"理论进行了科学系统的阐述,从人的自由解放的角度区分了真正的和虚幻的两类性质不同的共同体。马克思恩格
在空场采矿法中,加大采区上盘及顶板的暴露面积,能带来较好的经济效果。如何正确计算和选取合适的暴露面积,值得研究和探索。本文用岩体力学、拱形理论.结合金岭铁矿现场实际状况
随着信息时代的来临,人们越来越需要在纷乱芜杂的环境中保留自己内心世界的安宁,隐私权也就成为人们的一种基本需求,受到普遍重视。但在现实生活中,作为公民另一项重要基本权
<正>平安大华基金公司日前联合全球著名市场调查机构益普索(Ipsos)发布的首份《中国家庭理财调查报告》显示:近60%的中国家庭有理财经历,股票、基金及投资型保险为主要理财方
目的提高对遗传性多发性骨软骨瘤病因、临床及影像表现的认识。方法回顾分析8例经临床及手术证实的遗传性多发性骨软骨瘤的影像资料,讨论其影像特征及诊断。结果本病有家族史
医学检验专业更名为医学检验技术专业后说明本专业将越来越注重学生应用能力的培养。临床生物化学检验课程试验教学改革迫在眉睫,我教研室针对当前形势,制定了初步的改革方案
急性重症中毒是指在短时间内由各种化学性毒物(包括药物)或生物性毒物引起个体或人群发生的中毒事件,具有发病急、病情重、变化迅速的特点,很快出现多器官功能障碍,为临床常
摘要:随着物流在城市内的快速发展,城市物流中心建设速度步伐加快,对于优化多个城市物流中心之间的资源配置被认为是发展城市物流的核心问题,关系到城市物流乃至区域经济发展
目的:本研究的目的是通过一项关于痛风患者疾病相关知识水平的调查问卷测试,来评估痛风患者疾病相关知识水平现状,为确定患者教育的可能目标提供依据。方法:考虑到患者参与在痛
目的:测定薏米提取物组成成分,并研究薏米提取物对葡聚糖硫酸钠(DSS)诱导的Wistar大鼠溃疡性结肠炎(UC)的防治作用,并从抗氧化损伤、免疫调节以增强粘膜屏障保护等方面探讨其可能的