【摘 要】
：
翻译的一个重要问题就是确立翻译单位。文章试图借助语篇语言学探讨这个问题。从功能角度将翻译单位定义为语篇单位而非语言单位。这个语篇单位通过执行句法载体、信息载体和
论文部分内容阅读
翻译的一个重要问题就是确立翻译单位。文章试图借助语篇语言学探讨这个问题。从功能角度将翻译单位定义为语篇单位而非语言单位。这个语篇单位通过执行句法载体、信息载体和风格标记者三个功能而保持语篇完整性。这样语篇翻译归根结底就是:不是从句法形式而从功能保持每个翻译单位的语篇完整性,同时在这个过程中伴有必要的层级转换,关键的功能翻译单位可以确定在句子层面。
其他文献
在PPP推进过程中,地方政府和民营企业面临的风险不对称性是客观存在的。由于风险不对称,导致民营企业考虑到其在PPP模式下处于劣势,因此不愿意选择参与PPP,这就导致社会资本
植物物候通常受到包括温度、降水和日照长度等气候因子的影响。目前物候学的研究多集中在温带和热带地区,对亚热带地区的植物物候的研究相对较少。为了探索亚热带木本植物物
随着科技的飞速发展,人类已步入移动互联网时代。根据KPCB在2017年公布的数据,截止2016年底,国际互联网用户人数超过了34亿,普及率高达46%。以Facebook、Twitter、微信、新浪微博等为代表的在线社交网络平台用户数持续增长,用户数量巨大。对于用户个体而言,其在一段时间内发布于社交平台的个人状态,包括心情、评论、图片等信息无不带有浓烈的个人标签,通过对这些行为信息进行行为分析,往往
水稻普通矮缩病是水稻上的一种重要病害,广泛分布于中国、日本、朝鲜、菲律宾、尼泊尔等水稻种植区,给水稻生产造成严重损失。水稻矮缩病毒(Rice dwarf virus,RDV)是水稻普通
有效教学已经成为目前教学的热潮,初中阶段的美术教学也需要运用有效教学来提高教学的质量,本文针对目前初中美术教学的不足之处,找出解决的措施,希望通过教学改革来完善初中
<正>"兰州一中第十八届校园文化艺术广场暨高一戏剧表演大赛活动"于2018年5月25—26日在学校逸夫体育馆隆重举行,高一年级的19个班级参与了此次活动。各班同学积极参与,编演
空域资源紧张是造成航班延误的主要原因,航路动态规划技术可通过改航策略绕过需避开的空域,从而提高空域利用率,降低航班延误率,提高航空公司的效率。首先,阐述了航路动态规
基于物理模型试验,对刚性薄板在波浪场中的动力响应问题展开研究。测量并分析了不规则波况下,薄板相对尺度、相对波高和相对水深等对薄板系泊力、运动响应、板后波高分布及薄
20世纪80年代,美国当代著名的教育哲学家,诺丁斯提出了"关心教育理论",就是以关怀为核心的道德教育理论,其中有一些独到的见解对我们当前的思想政治教育改革有着重要的启发作
降覆汤治疗冠心病心绞痛６０例潍坊市中医院（２６１０４１）张洁王立琴孙长岗关键词冠心病心绞痛降覆汤疗效观察降覆汤系我院王宝光主任医师治疗冠心病心绞痛的经验方，临床应用，疗效满意，总结于下。