【摘 要】
：
当前翻译研究关注译者翻译行为发生的特定社会历史文化语境，容易导致对译者主体性的忽视。其实，对任何翻译活动而言，社会历史文化语境的影响力与译者主体性之间均存在着相互牵制
论文部分内容阅读
当前翻译研究关注译者翻译行为发生的特定社会历史文化语境，容易导致对译者主体性的忽视。其实，对任何翻译活动而言，社会历史文化语境的影响力与译者主体性之间均存在着相互牵制、协商与利用的关系，并共同作用于最后的翻译成果，本文拟以1924年洪深改译《少奶奶的扇子》一剧为例，探讨语境制约下译者主体性的实现路径，并通过对译者主体性的探索，揭示洪深改译策略背后真正的意图与目的。
其他文献
核心提示2019年全国各城市开行的中欧班列继续保持高速增长势头,提质增效明显。2019年全年中欧班列开行8225列、同比增长29%,发送72.5万标箱、同比增长34%,综合重箱率达到94%
文化是一个民族的灵魂。在新的历史时期,挖掘中华优秀传统文化的核心价值和时代生命力,加强对企业家中华优秀传统文化教育,用中华优秀传统文化引导企业家将自身成长精神与中
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
一、心理危机心理危机（psychological crisis）是指由于突然遭受严重灾难、重大生活事件或精神压力，出现了用现有的生活条件和经验难以克服的困难，以致使当事人陷于痛苦、不安的状
一、缘起——心理辅导课后一次,在高一一个班里上完＂认识自我＂的心理辅导主题活动课后,一位男生急匆匆地追出教室,叫住了我。男生怯怯地问：＂老师,不好意思,能耽误您一会儿吗？＂我感
我国存在农地金融抑制，影响了农村经济发展融资，影响了城乡统筹发展。为此，应借鉴农地金融当前实践模式，设计出农地金融发展模式，并在农地产权制度、政府支持引导、农地流转市场、
在新破产法的起草过程中,自然人的破产能力是争议较大而又急须解决的问题.本文通过分析建立自然人破产制度的立法理由,认为我国应选择一般破产主义原则,同时应建立与之配套的
针对出租屋消防隐患的特征和成因进行研判,提出了出租屋消防隐患的评估方法和评估体系。基于实地评估中发现的主要问题进行分析,提出出租屋消防隐患的整治对策,以实现提升出
在新课改过程中，教师不断改变自己的教学方式，向探究式教学模式发展。但在变化中有些教师不自觉地进入了探究式教学的误区。本文对探究式教学的误区进行全面分析并提出一些建议