跨文化视角下《水浒传》译本中情境研究

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:w1141
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
时代的发展与进步,让人类的发展不再局限于自己的国度上面,而是通过更多种不一样的方式,使自己的文化传播到别的国度,并同时汲取其他国度的优秀文化精髓,本文就给大家详细讲解一番跨文化视角下的《水浒传》。关于《水浒传》这篇名著的译本有无数多个,但是本文就只结合一个具有代表性的译本,即赛珍珠笔下的《水浒传》英文译本来展开对于《水浒传》译本中的相关情境进行详细而形象地阐述,笔者希望借助自己的相关论述,以抛砖引玉的作用给后来的读者以借鉴价值,使其能够更容易、更彻底地去了解《水浒传》英文译本中相关情境的大致情况。
其他文献
自 1998年电子商务的概念进入中国以来 ,我国囿于起步晚、信息化和网络化程度低 ,电子商务在成长的道路上举步维艰。但近几年来 ,中国的电子商务发展水平也稳步提高 ,国人也
生物科学本身就是研究各种生命现象的学科,在其中进行生命教育有着很多的优势。在具体的生物科学的学习中,教师要适时渗透生命教育,让学生理解生命从诞生到消亡的自然规律,教
社会问题一直是社会史研究的重要内容,也是学者关注的一个重心。本论文选择察哈尔地区为研究区域范围,以民国时期察哈尔地区的主要社会问题——土匪、灾荒和会道门问题为研究
中国近代化与留学生的社会参与丁三青中国近代化宛如一股澎湃的钱塘湖,涌动着社会中的一切阶级和阶层。"无论什么时候、什么地方,某个阶级的领袖永远是该阶级最有知识的先进代表
碳氢比测井是FCH地层流体饱和度测井的简称。吐哈油田既有低孔隙度、低渗透率 ,又有高孔隙度和中高渗透率储层 ,且矿化度多变 ,储层多样且复杂 ,存在有高电阻率水层、低电阻
中国的近代化与西方的自发内生型近代化不同,属于后发外生型。鸦片战争一起,中国的国门被迫打开,但是中国并没有踏上近代化的征程,直到第二次鸦片战争后,清朝统治者中的地主
新媒体是一个不断发展、不断拓宽边界的概念,是人类进化交流的工具,而且被赋予了与时俱进的人性观念。新媒体舞蹈由舞蹈艺术家和数字艺术家协作,在快速更替的数字科技之中,在虚拟
报纸
高等学校的未来发展战略规划,是学校对自身未来发展在战略上的思考和选择,是指导高等学校未来发展的纲领性文件。目前,“十五”规划已经结束,“十一五”规划已开始实施,各高
经过20多年的发展,万维网已经成为了世界上最大的公共数据源,对这些海量且丰富的网络资源进行分析和挖掘具有极大的价值。通常情况下,可以从网络的结构、内容和使用三个角度
目的:探究针灸疗法配合奥美拉唑三联疗法对小儿幽门螺杆菌(Hp)相关性胃炎的疗效及其对炎性因子水平和Hp清除的影响。方法:选取2016年5月—2018年4月间收治的Hp相关性胃炎患儿