论文部分内容阅读
本文对目前汉语流行语的主要来源和类别进行了分析,套用巴斯奈特的文化翻译理论作为对流行词翻译实例的标准,指出了英译过程中文化丢失的现象,并给出了相应的更正方案.同时提出了针对不同类型流行语的翻译策略和技巧,并尝试提出较新的看法和建议.
从文化视角看流行词英译
【摘 要】
：
本文对目前汉语流行语的主要来源和类别进行了分析,套用巴斯奈特的文化翻译理论作为对流行词翻译实例的标准,指出了英译过程中文化丢失的现象,并给出了相应的更正方案.同时提
【机 构】
：
孝感学院新技术学院语言文学系,湖北,孝感,432000
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2011年13期
其他文献
随着“三农”问题的研究日益深入，农村土地流转问题引起理论界的高度重视。本文在梳理和借鉴我国学者对农村土地流转问题的研究成果的基础上，基于危机视角，从乡土社会“再就业”
人口老龄化是现代各国普遍存在的问题,也是我国当前面对的问题.随着社会经济的发展,人民生活水平的提高,人口老龄化现象日益严重.我国目前60岁以上人口近1亿,随着人口老龄化
本文针对某型油气弹簧,建立了其阻尼特性的数学模型,在Matlab环境下对其示功图和速度图进行了仿真分析,仿真结果揭示了油气弹簧的阻尼特性.同时分析讨论了外界激励频率变化对
如果说企业信息化能够有效提升企业的执行力的话,没有多少人会反对,但是也不会有多少人当真.因为这个理念没有错,但真实的企业运作却很复杂,并非上了某种信息系统就能立竿见
安全供水是城市供水的基本要求,是一个系统工程.根据有关水质控制的标准,结合自来水公司多年来的运行经验,对地表水水厂水质控制的主要环节进行深入分析,提出加强水质控制的
学校档案的收集是档案管理的一个重要环节,文件材料收集不全,就会直接影响归档文件的质量.因此,在进行文件材料的收集时,要确定专人,及时到学校各部门查找,不能等、靠,要主动