论文部分内容阅读
大家好，我叫娜比海·尼合麦提，这个名字的汉语意思是“温柔美丽的引导者”。我是一个维吾尔族姑娘，今年12岁，在新疆伊宁市第三小学上六年级。
以上这段简单的话语，生活在汉语地区的同学们，可能在小学一二年级时就能够轻松地写出来了吧？但是对我和我的小伙伴们来说却没那么简单。这是为什么呢？请听听我们的故事吧。
你知道吗
为什么对于娜比海她们来说，学汉语比我们汉语地区的同学更难呢？
我们国家通用的普通话和大部分方言，比如四川话、广东话、东北话等等，都是属于汉语系。而有一部分少数民族，比如维吾尔族、哈萨克族、俄罗斯族，他们的语言属于阿尔泰语系。
在同一个语系之内，虽然大家的发音不同，但共通之处很多，彼此之间容易听懂，文字也是相同的。而对于不同语系而言，发音、语法、文字都完全不同，所以学习起来难度就要大得多了。
我的家乡在伊犁
我的家乡在伊犁哈萨克自治州，地处新疆维吾尔自治区西部，天山北部的伊犁河谷内，被誉为“塞外江南”，又被称为“花城”。从地名就能看出来，我们这里的哈萨克族人特别多，占新疆总人口的1/4以上，另外还有汉、维吾尔、回、蒙古、锡伯等47个民族的人们共同生活在这里。
伊犁最有名的景点莫过于那拉提草原风景区，大片大片的薰衣草田，每年也吸引着无数游客前来。这里的人们喜欢吃羊肉串、抓饭、拉面、纳仁（手抓羊肉面）、馕（一种用炉子烤熟的饼），喝奶茶，如果有远道而来的客人，主人还会端上香喷喷的烤全羊。无论是不是节日，人们都喜欢唱歌、跳舞、演奏乐器。
我们最盛大的节日是开斋节和古尔邦节，活动更是丰富多彩，比如赛马、叼羊等等。人们会提前把房子打扫得干干净净，节日当天穿上漂亮的新装，还会做各种各样的点心和馓（sǎn）子。前辈们会给小孩子压岁钱，人们互相拜年，也会去探望老人和病人。
学双语
在新疆，大部分少数民族都会说汉语，在外面也用汉语与别人交谈。但是回到家，大家还是习惯用本民族的语言和家人聊天。我们的广播、电视丰富多彩，分为汉语频道、维语频道、哈语频道等，报纸也分汉语版和维语版。街头巷尾的广告大部分以汉字为主，有些会用双语标注。
在这样的环境下，我们从小学开始，学会双语是非常有必要的。在我的家乡伊犁，原本有分维吾尔族学校、哈萨克族学校、俄罗斯学校和回民学校等等，后来就进行了民汉合校——让少数民族学生和汉族学生在同一所学校上课。我们班37人，合并之后只有一个汉族同学。幸好，我们还有何老师。
“艾斯拉姆艾来孔”
何老师是位奇妙的老师，她有时脾气非常好，笑容满面，有时又变得很严厉；有时童心未泯，有时又是强悍的女英雄。不过她每天都洋溢着青春的活力和气息，我们非常喜欢她。何老师常常教我们，要互相尊重彼此的民族习惯。可是，这句话是什么意思呢？我们维吾尔族人喜欢吃牛羊肉，而对于汉族人爱吃的猪肉，我们是十分忌讳的，甚至连这个名称也不愿意提起。有些同学用这个跟我们开玩笑，就会遭到何老师非常严厉的批评。若是谁带来了妈妈烤的小点心，一定会请何老师一同品尝，她就会叫上其他的汉族同学，一边吃一边真诚地赞美，让我们懂得分享的滋味比这可口的点心更加香甜。
维吾尔族人待人接物很讲礼貌，在路上遇到尊长和朋友时，习惯于把右手掌放在左胸上，把身体向前倾30度，并说一句：“艾斯拉姆艾来孔（你好）！”之后还会上前行握手礼。若是女子见面，或是长辈与小孩子见面，则会上前互贴脸颊，行贴面礼。
何老师知道这些礼节后，立即就入乡随俗地活学活用起来。她每天到学校看到我们，就上前来贴我们的脸颊，贴得我们的脸颊红红的，热热的。她还自学了一些简单的维语，也教其他汉族同学说简单的维语问候，她笑着说：“我们都是同学，要互相帮助、一同进步呢。”
对我们来说，说标准的普通话并不容易，尤其是四声调很难读准，大部分同学都会读作二声。何老师想出一个有趣的“笨办法”，她让大家给生字都标上拼音，读二声时，脑袋随着声调上扬45°，读四声时，脑袋随着声调下划45°，也就是用嘴巴带领脑袋来深刻记忆。那段时间，班里尽是些摇头晃脑的同学，看起来非常滑稽。可没过多久，我们发现这方法还真有效！大部分同学真的攻克了这个难题。
和你们一样的我
说了这么多与汉族同学不同的地方，大家是不是觉得我非常特别呢？其实并不会，作为新疆姑娘的我，和大部分同龄的可可豆们相比，更多的还是共同点。
我爱好主持、演讲和体育运动，最喜欢的就是学英语了。我学习英语已经五年了，连续两年参加伊犁州英语演讲大赛，前年还荣获一等奖呢。
今年，我非常荣幸地代表伊犁，代表新疆，参加了教育部关心下一代工作委员会和课堂内外杂志社一起举办的五好小公民主题演讲活动。通过层层选拔，暑假我来到了北京参加总决赛。
在这里，我和来自全国各地的同龄人成为了朋友。每个选手都准备得很充分，演讲的事例真实感人。看到别人都不怯场，不紧张，也大大提高了我的自信心。我用练习已久的、标准的普通话把何老师教我们学汉语的故事讲给了全国的朋友听，大家都觉得既有趣又有意义，我因此获得了小学组全国第二名的好成绩。
我相信还有许许多多和何老师一样的可爱的老师们，在努力地教我们这些少数民族孩子学汉语。我觉得这不仅仅是一次比赛，也是一次尊重老师的心灵体验，更是少数民族和汉族同胞互相了解，互相学习的好机会！
最后，欢迎大家到新疆来玩，也许你会觉得有意外之喜；也许，你会觉得，其实她并不神秘，只是和你的故乡一样美丽。
以上这段简单的话语，生活在汉语地区的同学们，可能在小学一二年级时就能够轻松地写出来了吧？但是对我和我的小伙伴们来说却没那么简单。这是为什么呢？请听听我们的故事吧。
你知道吗
为什么对于娜比海她们来说，学汉语比我们汉语地区的同学更难呢？
我们国家通用的普通话和大部分方言，比如四川话、广东话、东北话等等，都是属于汉语系。而有一部分少数民族，比如维吾尔族、哈萨克族、俄罗斯族，他们的语言属于阿尔泰语系。
在同一个语系之内，虽然大家的发音不同，但共通之处很多，彼此之间容易听懂，文字也是相同的。而对于不同语系而言，发音、语法、文字都完全不同，所以学习起来难度就要大得多了。
我的家乡在伊犁
我的家乡在伊犁哈萨克自治州，地处新疆维吾尔自治区西部，天山北部的伊犁河谷内，被誉为“塞外江南”，又被称为“花城”。从地名就能看出来，我们这里的哈萨克族人特别多，占新疆总人口的1/4以上，另外还有汉、维吾尔、回、蒙古、锡伯等47个民族的人们共同生活在这里。
伊犁最有名的景点莫过于那拉提草原风景区，大片大片的薰衣草田，每年也吸引着无数游客前来。这里的人们喜欢吃羊肉串、抓饭、拉面、纳仁（手抓羊肉面）、馕（一种用炉子烤熟的饼），喝奶茶，如果有远道而来的客人，主人还会端上香喷喷的烤全羊。无论是不是节日，人们都喜欢唱歌、跳舞、演奏乐器。
我们最盛大的节日是开斋节和古尔邦节，活动更是丰富多彩，比如赛马、叼羊等等。人们会提前把房子打扫得干干净净，节日当天穿上漂亮的新装，还会做各种各样的点心和馓（sǎn）子。前辈们会给小孩子压岁钱，人们互相拜年，也会去探望老人和病人。
学双语
在新疆，大部分少数民族都会说汉语，在外面也用汉语与别人交谈。但是回到家，大家还是习惯用本民族的语言和家人聊天。我们的广播、电视丰富多彩，分为汉语频道、维语频道、哈语频道等，报纸也分汉语版和维语版。街头巷尾的广告大部分以汉字为主，有些会用双语标注。
在这样的环境下，我们从小学开始，学会双语是非常有必要的。在我的家乡伊犁，原本有分维吾尔族学校、哈萨克族学校、俄罗斯学校和回民学校等等，后来就进行了民汉合校——让少数民族学生和汉族学生在同一所学校上课。我们班37人，合并之后只有一个汉族同学。幸好，我们还有何老师。
“艾斯拉姆艾来孔”
何老师是位奇妙的老师，她有时脾气非常好，笑容满面，有时又变得很严厉；有时童心未泯，有时又是强悍的女英雄。不过她每天都洋溢着青春的活力和气息，我们非常喜欢她。何老师常常教我们，要互相尊重彼此的民族习惯。可是，这句话是什么意思呢？我们维吾尔族人喜欢吃牛羊肉，而对于汉族人爱吃的猪肉，我们是十分忌讳的，甚至连这个名称也不愿意提起。有些同学用这个跟我们开玩笑，就会遭到何老师非常严厉的批评。若是谁带来了妈妈烤的小点心，一定会请何老师一同品尝，她就会叫上其他的汉族同学，一边吃一边真诚地赞美，让我们懂得分享的滋味比这可口的点心更加香甜。
维吾尔族人待人接物很讲礼貌，在路上遇到尊长和朋友时，习惯于把右手掌放在左胸上，把身体向前倾30度，并说一句：“艾斯拉姆艾来孔（你好）！”之后还会上前行握手礼。若是女子见面，或是长辈与小孩子见面，则会上前互贴脸颊，行贴面礼。
何老师知道这些礼节后，立即就入乡随俗地活学活用起来。她每天到学校看到我们，就上前来贴我们的脸颊，贴得我们的脸颊红红的，热热的。她还自学了一些简单的维语，也教其他汉族同学说简单的维语问候，她笑着说：“我们都是同学，要互相帮助、一同进步呢。”
对我们来说，说标准的普通话并不容易，尤其是四声调很难读准，大部分同学都会读作二声。何老师想出一个有趣的“笨办法”，她让大家给生字都标上拼音，读二声时，脑袋随着声调上扬45°，读四声时，脑袋随着声调下划45°，也就是用嘴巴带领脑袋来深刻记忆。那段时间，班里尽是些摇头晃脑的同学，看起来非常滑稽。可没过多久，我们发现这方法还真有效！大部分同学真的攻克了这个难题。
和你们一样的我
说了这么多与汉族同学不同的地方，大家是不是觉得我非常特别呢？其实并不会，作为新疆姑娘的我，和大部分同龄的可可豆们相比，更多的还是共同点。
我爱好主持、演讲和体育运动，最喜欢的就是学英语了。我学习英语已经五年了，连续两年参加伊犁州英语演讲大赛，前年还荣获一等奖呢。
今年，我非常荣幸地代表伊犁，代表新疆，参加了教育部关心下一代工作委员会和课堂内外杂志社一起举办的五好小公民主题演讲活动。通过层层选拔，暑假我来到了北京参加总决赛。
在这里，我和来自全国各地的同龄人成为了朋友。每个选手都准备得很充分，演讲的事例真实感人。看到别人都不怯场，不紧张，也大大提高了我的自信心。我用练习已久的、标准的普通话把何老师教我们学汉语的故事讲给了全国的朋友听，大家都觉得既有趣又有意义，我因此获得了小学组全国第二名的好成绩。
我相信还有许许多多和何老师一样的可爱的老师们，在努力地教我们这些少数民族孩子学汉语。我觉得这不仅仅是一次比赛，也是一次尊重老师的心灵体验，更是少数民族和汉族同胞互相了解，互相学习的好机会！
最后，欢迎大家到新疆来玩，也许你会觉得有意外之喜；也许，你会觉得，其实她并不神秘，只是和你的故乡一样美丽。