在邓小平同志建设有中国特色社会主义理论的指导下,根据中共十四大和十四届三中全会的精神,北京市在深化改革、扩大开放,建立社会主义市场经济体制,发展经济等方面取得了长足的进步。根据近年来我在内地的所见所闻,以及我在北京同各方面的接触,我想在这里特别吁请,在加强经济建设的同时,务必要加强传统道德的教育。用规范化的语言来讲,就是一手要抓社会主义经济建设,一手要抓社会主义精神文明的建设。两手都要硬。随着经济建设的发展,国家和人民比以前显著地变富了。各地出现了一些“大款”。就 Under the guidance of Comrade Deng Xiaoping’s theory of building socialism with Chinese characteristics and according to the spirit of the 14th CPC National Congress and the Third Plenary Session of the 14th Central Committee of the Communist Party of China, Beijing has made progress in deepening reform, opening wider to the outside world, establishing a socialist market economic system and developing economy Long-term progress. Based on what I have seen and heard in the Mainland in recent years and with all aspects of my contact in Beijing, I would like to make a special appeal here to strengthen the economic construction while strengthening the education of traditional morality. In the language of standardization, we must grasp the socialist economic construction with one hand and the construction of socialist spiritual civilization with one hand on the other. Both hands should be hard. With the development of economic construction, the state and the people have become significantly more prosperous than before. There have been some “big money” everywhere. on