二外法语教学中的英法对比分析与转移问题——兼评《公共法语》

来源 :山东外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fishsun26
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
吴贤良、王美华和范晓雷(1986)在《公共法语》“编者的话”中指出:“考虑到使用本教材的学生可能已学过一些英语,我们在编写时采取法语和英语对比的方法。”这使人们想起了第二语言/外语研究中的对比分析和转移问题。本文以我国英语专业学生的二外法语为参照点,撇开汉语,分析和探讨二外法语教学(即教与学)中的对比分析和转移问题。
其他文献
美国纽约的芒特西奈伊坎医学院凯瑟琳·佩娜等人日前报告说,他们通过小鼠实验确认,幼鼠发生的应激反应会对其大脑中与情绪和抑郁相关的特定区域的基因表达产生影响,表现
为了提高网络工程专业教学质量,提高学生的实操能力,培育出更多适应现今网络社会,能同时掌握理论技能和实践技能的复合型人才,学校着手准备组建网络搭建实验室,来提高学生的
无水HF酸生产排渣过程中的冒烟现象对环境影响很大,这种冒烟是夹带石膏渣粉尘且含有微量氢氟酸气体的热空气,具有刺鼻的气体,严重影响生态环境。公司经过研究和试验,在无水氢
随着基本建设审计监督的领域不断拓展,我国审计机关对基本建设的审计监督在国家宏观控制将发挥越来越大的作用。把握好工程造价审计的主要内容,有利于提高企业的效益,有利于
本文探讨了在生产分割条件下,汇率对出口绩效的影响。发现出口绩效、汇率、外商直接投资和世界需求之间存在长期稳定均衡关系。国际生产分割导致中国大量进口中间产品并出口
随着我国现代化建设水平的不断提升,电厂作为现代化建设过程中的重要能源支撑环节,其内部党员干部的思想政治素养也逐渐成为了限制电厂发展的重要因素。文章首先结合电厂党员
以问题解决作为数学教育的中心事实上集中体现了数学观和数学思想的重要变化,也即意味着数学教育的一个根本性的变革。正是在这样的意义上,著名数学教育家伦伯格指出:解决非单纯
叔本华是现代西方各种非理性主义思潮的先驱。他的美学思想对现代西方的美学和文艺,产生了深远的影响。因此,全面地评价叔本华的美学思想,对于了解现代西方美学和文艺思潮的
本文主要探讨农村幼儿教师专业化中存在的问题,分析其产生的原因,提出相应的策略,以期促进农村幼儿教师的专业化发展。
“重合同守信用”活动在我国开展十几年来,在各级人大、政府的重视支持下,做了大量卓有成效的工作,取得了很大成绩。但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的逐步