【摘 要】
：
九、德译文 (一)片段译文 第一个将《水浒传》的片段文字译成德文的,是德国鲁德尔斯贝尔格(H Rudelsberger)。他的译文有两篇都收在1924年德国出版的《小说》一书中。第一篇
论文部分内容阅读
九、德译文 (一)片段译文 第一个将《水浒传》的片段文字译成德文的,是德国鲁德尔斯贝尔格(H Rudelsberger)。他的译文有两篇都收在1924年德国出版的《小说》一书中。第一篇题作《圣洁的寺院》,内容是七十回本《水浒传》第四三、四四、四五回的摘译,即杨雄和潘巧云的故事。第二篇题作《卖炊饼武大的不忠实妇人的故事》,内容是七十回本《水浒传》第二五一二九回的摘译,即武松的故事。 弗朗次·库恩(Franz Kuhn)的三篇《水浒传》德译文,发表于三十年代中期法兰克福出版的《中国学》(即“中国研究
其他文献
外年来,鲜花种植者一直抱怨他们种植的鲜花剪下后容易枯萎,因而难以出口。以色列波利恩公司研究出一种新的鲜花保鲜包装,解决了这一难题。 该包装主要是将通常用于包装电子
车牌识别系统是智能交通系统的核心组成部分,在智能交通管理中起着重要。车牌识别系统主要包含四个模块:车牌定位、倾斜校正、字符分割、字符识别。本文分别对前三个模块进行
2004年9月23日,湖南电广传媒股份有限公司(简称“电广传媒”,证券代码000917)正式实施“以股抵债”方案。电广传媒的控股股东——湖南广播电视产业中心以其所持有电广传媒754
基于动力水文过程测定技术和景观生态学测度方法,分析了黄土丘陵沟壑区罗玉沟流域土地利用/覆被变化的径流调节效应。结果表明：由森林植被增加与坡改梯的耕作措施调整共同引起
建立重大行政决策合法性审查主体制度是为解决我国重大行政决策合法性审查工作究竟由谁承担的问题。重大行政决策合法性审查主体制度设置科学与否与重大行政决策合法性审查制度能否有效运行有着直接的关联,健全的重大行政决策合法性审查主体制度是实现重大行政决策合法性审查制度保障行政机关决策法治化的前提。但在运行过程中,我国重大行政决策合法性审查主体制度存在相关立法缺位、资格条件不清、职责缺乏合理划分、法律地位以及
学前融合环境中的游戏活动是普特幼儿主要的学习媒介。在课程游戏化建设如火如荼地在江苏省开展的时候,一些数据也直白地强调了游戏的重要性：每天由教师主导发起的集体教学活
该文首先分别就财政支农支出和农业产值增长的基本情况进行了分析。继而采用协整分析方法，并基于VAR模型对变量建立脉冲响应函数和进行方差分解，来对财政支农支出和农业产值增
<正>1月15日和18日,马其顿与保加利亚两国议会相继批准《马其顿与保加利亚友好、睦邻与合作条约》(以下简称《条约》),开启两国关系的新征程。《条约》签署于2017年8月1日,而
作为一种在古诗文中较为常见的修辞手法,通感在部分文献资料中也被称之为＂移觉＂,作为我国传统文化的重要组成部分,茶文化翻译过程中也同样出现了大量通感修辞方法的运用情况,这
艺术作品中的感染力是作者对作品艺术想象的驱动使受众在情感上产生共鸣。广播播音作品要让听众产生共鸣除了要深入分析理解稿件文本的思想内容,更要把刻板文字通过播音艺术