论文部分内容阅读
十二生肖在中国传统文化占有重要的地位,因而作为中国的代表文化,十二生肖的翻译不仅仅要考虑动物词汇自身的特性,而且更重要的是传达出词汇背后所蕴含的文化含义。文章通过语义上和文化上,初步探讨十二生肖在英语中正确的翻译。
初探十二生肖的翻译
【摘 要】
：
十二生肖在中国传统文化占有重要的地位,因而作为中国的代表文化,十二生肖的翻译不仅仅要考虑动物词汇自身的特性,而且更重要的是传达出词汇背后所蕴含的文化含义。文章通过
【机 构】
：
浙江师范大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2012年08期
其他文献
<正> 近年来人体科学的研究表明,当人体处在气功和人体特异功能这二个功能态时,人体可以具有许多非凡的能力,同时人们可以观测到许多神奇的现象。原北京有线电厂职工赵学忠在
现实社会中的话语权之争主要体现为意识形态话语权之争。中国共产党意识形态话语权实质上是马克思主义话语权。从构成要素上看，其内涵可以界定为在中国革命、建设和改革的历史
自中国——东盟自由贸易区建立以来，中国与东盟双边贸易效应已经逐步显现，中国已经成为东盟第一大贸易合作伙伴，而东盟成为了中国第三大贸易伙伴。重庆与东盟国家之间的经济贸易
郝学君教授从事针炙临床工作近40年,所治疑难杂症众多。郝教授在以火针治疗湿疹方面自成一法,并非针对局部皮损施针治疗,而是以辨病、辨证理论为指导,依据"外症发于外而源于
史铁生是一个沉冥于生命的有限、欠缺又追求无限、超越的作家,诗性的梦想、智性的哲思与神性的祈盼是其创作的三维,这在其笔下的女性形象身上亦有所体现。女性形象是其"南方
"窠囊"是痰瘀互结理论中的重要概念。本文基于古代文献,系统阐发了"窠囊"之病因病机、病性、临床表现及治疗等方面。认为痰瘀同源是窠囊的病因基础;气血津液的运行失常是窠囊
近年来，许多大型企业由于对涉税事项处理不当，不仅导致企业面临严厉的税务处罚，而且还影响了企业的声誉，因此，许多企业越来越重视对税务风险的控制。报业集团作为文化企业，一方面，由
以梅山MYF30H永磁锶铁氧体预烧料为原料,分别采用滚筒球磨机和砂磨机进行球磨制备铁氧体材料。粒度分布、X射线衍射(XRD)和磁性能分析表明,与滚筒球磨相比,砂磨机磨出的料粉
聚类分析是数据挖掘领域中的一项重要内容，也是研究的热点。聚类分析能够发现数据的内在分布，也可以作为数据预处理技术，如离群点检测等。聚类分析被广泛用于信息检索、趋势分析