【摘 要】
：
随着国内外对语料库语言学研究的逐渐开展,翻译学与语料库语言学的融合也形成了语料库翻译的研究方向,从而使得面向学习者的翻译语料库成为了翻译学与相关教学研究的重点方向
论文部分内容阅读
随着国内外对语料库语言学研究的逐渐开展,翻译学与语料库语言学的融合也形成了语料库翻译的研究方向,从而使得面向学习者的翻译语料库成为了翻译学与相关教学研究的重点方向之一。然而,目前主流的大型通用语料库对于翻译学习者的针对性不够,而且价格往往较为昂贵。因此,面向学习者的小型翻译语料库可针对特定对象制定,具有较强针对性与低开发成本的优势,对于高校外语专业翻译人才的培养性价比相对较高。文章试从语料数据库框架的建立与语料库软件开发等方面简述面向学习者的小型开放式口译语料库DIY与实用性验证的方法。
其他文献
通过一系列流行歌曲说明其本身除了讲究音韵、旋律、节奏等音乐方面的属性外,更应该看到其歌词的相对独立性,它有完整的文学性和独立的审美价值,这种价值潜能无论是从形式上
在需求分析理论的框架下,通过问卷和访谈对新疆师范大学商务汉语中亚本科留学生进行了调查。了解中亚留学生对目前开设的商务汉语课程及课程内容的评价和学习需求,根据调查内
本文探讨新词语中亲属称谓的泛化,着重从其内部结构、语义类型、语义指称三方面进行考察,进而了解泛亲属称谓词的特点。在此基础上关注人们的思想观念、审美观念的变化。
<正> 一、肉类加工工业概述肉类加工工业包括屠宰场、肉类加工厂和肉类联合加工厂(肉联厂)三类工厂。 1、屠宰场。屠宰场是屠杀牲畜并进行初步加工的场所,成品有屠宰后的牲畜
目的观察小檗碱对小鼠外阴阴道假丝酵母菌病的治疗效果。方法 ICR小鼠112只,采用雌激素化+阴道灌洗白假丝酵母菌菌液,构建外阴阴道假丝酵母菌病小鼠模型。随机分为正常组、模
随着任务型教学法的兴起,很多对外汉语教师将任务型教学法引入实际教学当中,但是"任务"和"活动"这两个概念有着本质的不同,不能将传统教学法中的"活动"简单的等同于"任务"。
<正> 自1977年Gruentiz首次报道经皮冠脉球囊成形术即PTCA成功地重建狭窄的冠脉循环以来,介入性心导管治疗在全世界迅速普及。目前,其治疗方法除传统的PTCA外,还包括:斑块定
复杂的超限高层建筑结构需要进行弹塑性分析和计算来验证其是否满足抗震设防要求。以珠海某复杂超限高层建筑工程为背景,对其进行弹塑性时程分析,研究该结构在地震作用下的抗
商业寿险产品是消费者满足了基本生活需求后 ,处理剩余资金的方式之一。中国寿险业近 2 0年的发展中 ,产品结构由储蓄型转向保障型 ,到近两年热销投资型产品 ,期间出现不少值
<正>引言口译活动历史悠久,甚至早于笔译活动,但口译研究起步却晚于笔译研究。随着计算机技术的异军突起,利用语料库进行笔译研究成为翻译界一大热门,这也催生了语料库口译研