“航行在中保文化的两岸”——《红楼梦》保加利亚文版译者韩裴访谈录

来源 :国际汉学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maye626
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
访谈按语:韩裴(Petko Todorov Hinov),保加利亚翻译家、作家、汉学家,外语教学与研究出版社设在保加利亚东西方出版社的“中国主题编辑部”主编。翻译出版了多部古代和近现代中国文学的经典作品,包括《三十六计》《红楼梦》(已出版第一、二卷,共四卷)、《七侠五义》、王永彬的《围炉夜话》、林语堂的《吾国与吾民》《徐志摩诗选》、莫言的《生死疲劳》等。
其他文献
简要介绍了某型直升机飞参系统的功能和组成,详细介绍了其中操纵模拟量的校准方法.对飞参系统中操纵模拟量校准后,可以快速准确定位传感器或操纵杆系的故障.而且能够定量判读
菲利普·米尼尼(Filippo Mignini),1987年至2017年担任意大利马切拉塔大学(University of Macerata)哲学史系常任教授,2017年从哲学史系荣休。主要研究领域为近代哲学,研
探讨了教师沟通风格的测量维度及其效果,通过对300名在校大学生进行问卷调查,在SPSS15.0支持下进行因子分析和逐步多元回归分析。结果显示:国内高校大学生可感知的教师沟通风格有
在中国混凝土与水泥制品协会第七次会员代表大会上,中国建材联合会常务副会长孙向远受会长张人为委托,代表中国建材联合会作报告。他在报告中务实地谈了混凝土与水泥制品行业的
目的分析时间分辨荧光免疫技术(TRFIA)定量检测乙肝两对半的临床应用。方法采用酶联免疫吸附试验(ELISA)和时间分辨荧光免疫分析法,分别对患者进行乙肝两对半检测。结果 TRFIA法
目的采用液质联用技术(LC—MS/MS)对不同产地中药葫芦巴中化学成分进行定性分析。方法运用DiamonsilTMC18(250mm×4.6mm,5μm)色谱柱,乙腈-冰乙酸-水梯度洗脱;质谱采用ESI离子源,正
近年来,皮肤软组织扩张术已被广泛应用于临床,尤其在烧(创)伤后遗留畸形的修复和耳、鼻、乳房等器官再造以及体表良、恶性肿瘤切除后创面修复等方面,具有独特的疗效。这项技术虽然
近几年来,在上级院和党委的正确领导下,我院认真落实科学发展观,不断探索创新发展之路,收到了成效。先后被评为省"基层建设示范院"、"省文明机关标兵单位”、“省优秀基层检察院
针对创新创业教育改革广泛开展的状况,分析计算机科学与技术专业创新创业课程群组建设的研究与实践情况,阐述如何利用夏季学期,提取部分核心课程和新增部分创新创业课程进行
<正>近年来,安化县积极开展有机肥替代化肥行动,探索茶园有机肥替代化肥新模式,全力做大做强茶业产业。构建"有机肥+"模式引导扶持湖南千秋界茶业有限公司、云上茶业有限公司