论文部分内容阅读
韵味是文学的特质，文学翻译中韵味的传译是保证翻译作品成为“翻译文学”的关键。文章按照刘士聪先生的韵味三分法，参照丹尼斯·马尔和维克多·马尔合译的《聊斋志异》来说明文学翻译中的韵味再现问题。
文学作品的韵味传译
【摘 要】
：
韵味是文学的特质，文学翻译中韵味的传译是保证翻译作品成为“翻译文学”的关键。文章按照刘士聪先生的韵味三分法，参照丹尼斯·马尔和维克多·马尔合译的《聊斋志异》
【机 构】
：
中国人民公安大学
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
单位能否成立累犯的问题是理论界争论的焦点问题之一。现行刑法典明确规定了单位犯罪．却把单位累犯排除在累犯制度之外，这是我国累犯制度的一大缺陷。刑法确立单位累犯制度具有
通常人们将会计利润作为评价企业业绩的主要指标，但会计利润最大的缺陷在于只考虑债务成本，而忽视了权益资本的使用成本，这使得会计利润无法准确评价企业最终经营成果。EVA方法
试验是通过实验林场"九五"森林经营规划外调查结果,随机抽取日本落叶松林分30个作为样本,利用林分密度控制图求积结果与利用一、二元材积表所计算林分蓄积量结果进行对照分析
实践教学是巩固和加深理论认识的重要途径，农科院校肩负着培养农科复合型、应用型人才的重任，因此，培养农科学生实践动手能力意义重大。实践教学基地是理论联系实际、培养学生掌
为了给出租车监管提供量化依据,本文基于GPS数据,对出租车交通运行特征进行了研究。提出了一种确定出租车上下客点位置和各路段出租车运行状态判断的方法。在此基础上,利用深
本文以秦及汉初涉及御史的全部文书律令为探讨主体。首先,选取了新刊岳麓秦简作为补释对象,并结合传世文献与其他出土材料对秦及汉初御史的职掌做了考察。可以看到,秦及汉初
口腔黏膜病病因复杂,病种繁多,临床表现多样,相互间容易混淆,理论知识相对枯燥,且在治疗的过程中存在着“同病异治,异病同治”的特点,致使口腔黏膜病学教学中学生们很难充分