论文部分内容阅读
翻译作为传递文化的最大途径,涉及的不仅仅是两种语言的交流,更是两种文化的沟通。良好的译者必须通晓语境的重要性。在古典诗歌翻译过程中,译者需要把握原文的独特背景,理解段落中的语句的含义及特定语句的独特背景,并把它作为基础来选择合适的语言来表达原作者的宗旨和理念。
论古典诗歌翻译中的语境化
【摘 要】
：
翻译作为传递文化的最大途径,涉及的不仅仅是两种语言的交流,更是两种文化的沟通。良好的译者必须通晓语境的重要性。在古典诗歌翻译过程中,译者需要把握原文的独特背景,理解
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2015年1期
其他文献
Caroli病又称先天性肝内胆管囊性扩张症，是一种罕见的胆道疾病，1958年首先由法国医生Caroli描述并报道而得名。现将我院2007年12月至2012年4月收治的4例成人Caroli病患者，报道并
本文从在外语教学中培养学生文化能力的重要性出发,分析了当前外语教学中文化教育方面存在的问题,并从充分认识语言教学与文化教学的关系入手,探讨了在教学实践中加强文化能
病毒性肝炎是我国危害最为严重的传染病之一。为了控制病毒性肝炎的蔓延，优生优育，提高生活质量，病毒性肝炎患者在婚育方面应注意以下几点：
目的鱼精蛋白中和肝素所引起的不良反应是心脏体外循环（Cflrdiopulmonary bypass，CPB）常见并发症之一，探寻有效治疗药物减轻鱼精蛋白不良反应是近年来的研究热点。文中分析及探讨
宫颈癌是已婚女性最常见的妇科恶性肿瘤之一，其病理分型订鳞癌、腺癌，其中以鳞状上皮癌多见，占全部宫颈癌的95％，腺癌则相对少见，占5％，我们对个县农村籍的5400名已婚女性进行了筛查，共
期刊
介绍了IEC61000-4-20对场均匀性的规定，并采用此标准附录B推荐的两种场均匀性评判准则对GTEM cell均匀区的场均匀性进行了评定，发现采用两种不同的评判准则时，GTEM cell场均匀性
1病例资料 患者女，65岁。主因右大腿拔罐后肿胀10天入院。10天前因右大腿根内侧疼痛不适，自行局部拔罐治疗，拔罐后局部出现轻微肿胀，当地滴注抗生素及红花注射液治疗无明显效果，后
目的研究脂联素与经典1型糖尿病肾病发生发展的关系。方法正常对照组15例和45例经典1型糖尿病患者血清脂联素水平、血尿素氮和血清肌酐和尿白蛋白排泄率。根据尿白蛋白排泄率