论文部分内容阅读
影视剧对非传播已成为中国建构在非国家形象的重要渠道和窗口。相比新闻、纪录片的传播,影视剧在满足娱乐信息需求、引发文化观念和审美共鸣、消除文化折扣方面,更易于为非洲受众接受。将主要反映当代中国国计民生的优秀影视剧译制成非洲民众听得懂、看得懂的本土语言展播,有助于重构非洲公众对中国的形象认知框架。未来中国影视剧对非传播模式应从政府主导、免费赠送,向商业主体主导、商业化、本土化转型,以确保影视剧对非传播的可持续性。