设计师形容家居杂志的记者,写房子时有时搔不着痒处,未能捕捉设计的重点。这也难怪,记者的职责是报道而非记录。两者不同之处在于报道是记者搜集得资料以后,得把资料筛选整理,然后以一个容易明白及吸引的形式,向大众报道。记者并非设计师本人,对 Designers describe the home magazine journalists. Sometimes when writing a house, they can’t catch the itch and fail to capture the design focus. It is no wonder that reporters’ responsibilities are to report rather than record. The difference between the two lies in the fact that after the reporter has gathered information, he has to sort through the data and report it to the public in an easily understandable and attractive form. The reporter is not the designer himself.