论文部分内容阅读
阴阳学说的哲学基础、＂型＂本原的物质探究、＂适合＂与＂忠实＂的翻译标准以及读者立场的策略思考共同构成了原型-模型翻译理论的本质化特征。它适用于所有文本的指导,属于综合性策略范畴,译者在翻译过程需执行＂模拟三原则＂,即：气质模拟、改造模拟和定型模拟,完成对原语文本的翻译,实现原语文本阳化的过程。
原型-模型翻译理论的践行探索
【摘 要】
：
阴阳学说的哲学基础、＂型＂本原的物质探究、＂适合＂与＂忠实＂的翻译标准以及读者立场的策略思考共同构成了原型-模型翻译理论的本质化特征。它适用于所有文本的指导,属于综合性策略范
【机 构】
：
长治学院外语系
【出 处】
：
邢台学院学报
【发表日期】
：
2016年2期
【基金项目】
：
2015年山西省高等学校哲学课题:译者适应性的主体性发展.项目编号:2015271
其他文献
目的:分析体质量指数(BMI)与成人初诊急性髓系白血病(AML)患者的临床特征、实验室检查指标的关系及对首次诱导化疗的影响。方法:回顾性分析兰州大学第一医院血液科2015年08月
<正>肝硬化是多种肝功能损害的共同结局,分为不同的阶段和类型,对消化功能的影响具有重要的作用。目前,临床已经有针对乙、丙肝病毒的药物,以及各类护肝药物,但是对肝硬化的
会议
<正>【本报记者刘燕玲】9月24日从中华中医药学会整脊分会成立大会上获悉:中医对脊柱劳损疾病的认识已有2000多年历史,并形成了一套具有中国特色的整脊手法,拥有独立知识产权
会议
棉织物穿着舒适,具有良好的吸湿性和透气性,但同时也隐藏着微生物繁殖的风险,易于造成身体异味或者疾病传播,因为在服用过程中,织物表面的温度、水分和营养物质是细菌生长的
中国和日本一衣带水,均是东亚地区的重要国家,两国的经贸合作是中日关系的重要组成部分,是维系两国关系稳定和健康前行的“压舱石”。自1972年中日恢复邦交正常化以来,四十多
1研究目的:本文通过常规功能训练、常规功能训练结合肩胛骨松动训练两种不同的康复训练方式对冻结肩松解术后患者进行治疗,观察两种康复训练方式治疗冻结肩的临床疗效,比较分
根据该校基础实验教学平台的建立和实验室管理系统的优化,结合信息化管理系统的需要,设计出了一套公共基础实验室管理系统,该系统采用B/S结构,并利用My SQL作为后台数据库的
以微信公众号为代表的新型媒体传播关系已经是当前最主要的传播方式之一。因此,如何通过科学的评估体系对微信公众号的传播进行优化,是"传统媒介"向"新型媒介"转型过程中的一
《氓》作为一首叙事诗,"事""情""人""理"是必须关注的四个方面。教师可打破传统教学模式,运用互文对读法、品悟法引导学生走进人物内心深处发现人物身上的善恶美丑,进而思考
<正>棕色皮鞋、黑色衬衫、左手表右手串,脖子上还挂着大金链,在北京新发地,商用汽车新闻记者一眼就看到了他。在一众卡车司机当中,杨树臣显得格外不一样。带着这份好奇,确认