论文部分内容阅读
礼仪性口译是口译活动中最常见的类型,主要包括礼宾迎送、开幕式、闭幕式、招待会、合同签字等。由于词汇贫乏,句型单一,临场紧张等因素,汉英礼仪性口译往往存在困难。本文试图分析汉英礼仪性口译的特点,并从译前准备,礼仪性＂套词＂掌握及译员心态等方面探析汉英礼仪性口译技巧和策略。
汉英礼仪性口译特点及技巧探析
【摘 要】
：
礼仪性口译是口译活动中最常见的类型,主要包括礼宾迎送、开幕式、闭幕式、招待会、合同签字等。由于词汇贫乏,句型单一,临场紧张等因素,汉英礼仪性口译往往存在困难。本文试
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
非法占有目的是刑法在恶意透支型信用卡诈骗罪中予以明文规定的构成要素,由此,该主观要素成为需要予以明确证明的主观违法要素。为此,最高人民法院在沿袭以往对非法占有目的
公司权力结构是公司权力在公司机关之间的分配体系,各国在以公司法强化对其调整的同时,也为股东之间的自我调整保留了一定的空间。而董事会权力的扩张以及大股东在股东会的强
民营企业是我国经济发展过程中的一支重要力量。然而,近年来大型民营企业迅速从辉煌走向衰落,以至土崩瓦解的现象屡屡发生。本文分析总结了部分大型民营企业昙花一现的衰落规
随着生活水平的提高和交通行业的快速发展,地铁出行成为我们生活的必备出行工具,而座椅是其重要内饰部件,其结构和材料性能直接关系到整车的安全性和舒适性。因此迫切需要性
随着科技的发展创新,人工智能进入了大众的视野。而云计算环境的研发与推广让人们看到人工智能代替繁重手动工作的可能性,人工智能迎来了发展机遇。文章重点分析人工智能与云
循环流化床烟气脱硫(CFB-FGD)技术以循环流化床原理为基础,通过对反应产物和脱硫剂的多次循环利用,增加了反应器内的物料浓度,延长了反应时间,使脱硫剂的利用率和脱硫效率大
《情妇》（Mistresses）自从上映播出以来,一直受到广大观众们的热切关注。该剧的收视率在美国家庭剧里也位居榜首。该剧以四个性感美丽的女主角各自特有的情感经历为题材,探寻当
为探讨妊娠高血压综合征 (妊高征 )对胎儿生长发育的影响 ,对 45例妊高征所生小儿进行了头围、体重、身长三项指标的检测 ,并对小儿生后制定了护理对策。结果显示 ,妊高症对
结合图、表和公式综述了材料设计从宏观到微观的不同层次理论的研究现状,包括连续介质力学、结构动力学、缺陷动力学、分子动力学和量子力学等,其中,量子力学属于微观层次,分
玉门大山口—白杨河一带古地磁研究结果 :下二叠统的特征磁化方向为 Ds=10 8.1°,Is=- 4 6 .1°;极点位置为λ=30 .5°N,φ=18.6°;古纬度为 2 7.6°N。上二叠统的特征磁化方