论文部分内容阅读
释意理论认为译者应追求的不是语言单位的对等,而是原文意思或效果的等值,进而强调翻译主体及其认知的作用。本文拟根据口译的三个阶段,结合口译实例,阐述释意理论指导下的口译,探索指导口译的新视角。
释意理论与口译
【摘 要】
：
释意理论认为译者应追求的不是语言单位的对等,而是原文意思或效果的等值,进而强调翻译主体及其认知的作用。本文拟根据口译的三个阶段,结合口译实例,阐述释意理论指导下的口
【机 构】
：
鞍山师范学院外语系
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2010年21期
其他文献
<正>2019年6月29日,由中国公证协会指导、四川省司法厅主办、四川省公证协会承办的"新时代、新思维、新公证——综合性养老公证高峰论坛"在成都举行。中国公证协会副会长王珏
目的探讨自体细胞生长因子在慢性难愈性创面中的应用。方法:对15例慢性难愈性创面患者行凝胶填充+细胞因子注射,对治疗结果进行回顾性总结分析。结果:15例均获随访,时间6~18
陀螺随机漂移是影响MEMS陀螺仪精度的重要指标,有效减小MEMS陀螺仪的随机漂移误差是提高MEMS陀螺仪使用精度的关键技术之一。文中在分析传统小波阈值滤波的去噪原理和存在的
为有效遏制全球气候变暖，《京都议定书》已正式生效。清洁发展机制（CDM）是《京都议定书》中确定的温室气体减排的三种灵活履约机制之一。水泥工业是工业部门中排放CO2的大户，我国
从教育政策学的视角来分析二战后特别是20世纪60年代以来英国在高等教育所进行的改革,透过对英国高等教育法令的述评,从而为中国高等教育的改革起到一些借鉴作用。
对340名特殊教育教师的科研积极性及其影响因素进行调查研究,结果发现：（1）女教师在科研积极性的科研行为维度上比男教师更积极;（2）示范学校教师在科研积极性的科研认知维度上明显
我国的城市化进程不断加快,各大城市的轨道交通也在如火如荼的建设之中。故建立良好的自行车与城市轨道交通换乘系统(B+R系统)是极有必要的。[1]本文通过对南京地铁3号线南京
介绍了光伏与建筑相结合的特点及其发展,提出了屋顶并网光伏发电系统的设计要点及其计算方法.通过对应用实例的分析表明,作为庞大的建筑产业与潜力巨大的光伏发电相结合,有着
目的：观察蒙医萨木那胡疗法结合功能锻炼治疗腰椎退行性骨关节病临床疗效。方法：将104例患者按就诊顺序随机分为蒙医萨木那胡疗法结合功能锻炼治疗组（A组）、拔罐疗法结合功能锻炼