王夫之是清代从文学角度研究《诗经》的第一人,《诗译》则是从文学角度研究《诗经》的第一部专著。其主要成就表现在:把《诗经》当作文学作品来读;对于《诗经》的功用,提出了新的见解;注重讨论《诗经》的创作艺术,提出了大量精辟的见解。 Wang Fuzhi was the first person to study the Book of Songs from the perspective of literature in the Qing Dynasty. The translation of poems was the first monograph on the study of The Book of Songs from the perspective of literature. His main achievements are as follows: reading The Book of Songs as a literary work; putting forward new opinions on the function of the Book of Poetry; laying stress on discussing the creative art of the Book of Poetry and putting forward a great deal of insightful insights.