考考你——汉译英练习(7)

来源 :大学英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lurnay
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1.我国目前正处于汹涌澎湃的改革浪潮之中,许多传统观念受到了冲击。尽管如此,大家不要认为自己是老顽固接受不了新事物。活到老,学到老。人们应该使自己的思想适应环境。 2.她是一位非常慈爱的母亲。她照顾她独生子的生活无微不至,而对他的懒惰,自私和依赖思想熟视无赌,结果把他养成一个一无可取的废物。 3.中学上到了最后一年,他还不知道毕业以后想做什么。他拿不定主意是去上大学呢,还是去就业。最终还是没有作任何决定。 1. China is currently in the midst of a surge of reforms, and many traditional ideas have been hit. In spite of this, everyone should not think that they are old stubborn and cannot accept new things. Live and learn. People should adapt their minds to the environment. 2. She is a very loving mother. She took care of her only son’s life in every possible way, and he ignored the laziness, selfishness, and dependence on thoughts without gambling, resulting in him becoming a waste of nothing. 3. In the last year of secondary school, he still did not know what he wanted to do after graduation. He couldn’t decide whether he would go to college or go to work. In the end, no decision was made.
其他文献
许多语法书都说,a great deal of只能修饰不可数名词。有此还将a great deal of修饰可数名词当作典型错误进行分析。然而中央电视台教育节目部与BBC英语教学部等合编的《新
你也许听说过电子传真,但却不一定知道陈立光的远特通信,它是中国第一家从事该业务的公司,也是目前该业务方面最大的公司。目前,美国有4家专门从事电子传真业务的公司,最大的
近年来,大幅面胶印机在国内得到了很大的发展,许多企业开始引进大幅面胶印机。虽然随着设备的普及,但竞争却日趋激烈,利润也随之下滑。在当今这个微利时代如何继续保持竞争力
广东奥斯尼玩具实业有限公司,是一家集开发、生产、销售、仓储、进出口贸易为一体的综合型企业。该公司于2007年获得广东省著名玩具商标的称号,这也是“玩具礼品城”——澄海
在学生复习和备考过程中了解“考试大纲”、命题要求及设计对备考是有好处的。现发表下面文章供学生和教师参考。 Understanding the “exam outline”, propositional requ
3月13日,一百三十多家中外零部件企业争鸣2007上海客车展。发动机、空调、传动系统以及各类电子仪器等零部件产品悉数登场。E3馆、E4馆和辅馆一圈走下来,种类繁多的零部件产
拥有自创品牌Maisto(美驰图)、誉满全球的著名车模玩具企业——香港美昌集团,去年以天文数字的巨资,并购了历史悠久、拥有欧洲著名品牌的意大利车模玩具公司Bburago(比美高)
《大学英语教学大纲》对翻泽能力提出了一定要求,而翻译能力的培养对大学生以后的实际工作十分重要、据了解,今后四、六级考试要增加检测翻译能力的题目。为步匕,本期特刊载1994
多项选择题已是国内外普遍采用的英语考试题型和练习题型。同学们做这种题目时往往只注意做得对不对,很少想到选择题的四个选择项是怎样设计或编制出来的。也几乎从不去考虑
Male lions are rather reticent about expending their enery in bunting-more than three-quarters of kills are made by lionesses. Setting off at dusk on a hunt, t