论文部分内容阅读
中医术语英译标准化是中医翻译理论研究的焦点。本文以目的论为理论指导，基于文献和访谈调查结果，从翻译委托人、译者和译文受众三个角度统筹翻译目的，归纳并探讨中医术语英译的目的和四个基本翻译原则，以期为规范中医术语翻译、推进中医术语英译标准化提供参考。
中医术语英译目的及原则探讨
【摘 要】
：
中医术语英译标准化是中医翻译理论研究的焦点。本文以目的论为理论指导，基于文献和访谈调查结果，从翻译委托人、译者和译文受众三个角度统筹翻译目的，归纳并探讨中医术语英译的
【机 构】
：
100029北京中医药大学人文学院
【出 处】
：
国际中医中药杂志
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
The fatigue properties of 2024T3 aluminum alloy welded joint treated by different peening methods were examined. The different effects on fatigue performance of
辽阳市第一次全国污染源普查是我市历史上规模最大的一次污染源摸底行动,在普查工作进行过程当中我们总结出了一些自己的经验和教训,同时,也对普查工作提出了自己的一些看法
介绍了铁皮石斛在浙江省乐清市人工设施种植的主要技术,包括基地选择、栽前床土处理、基质铺设、适时移栽、水肥管理、光温和湿度调控等具体措施,并较详细地叙述了铁皮石斛主
班级管理是一项很重要的班主任工作,新的教育理念要求我们要和学生成为真正的朋友成为班级活动的组织者、领导者,除了要付出艰辛的劳动外,重要的还要有勇于奉献爱心和适时捕
莱钢自动化部每年举办很多培训班,认真履行集团公司下达的培训计划,按照自己的计划进行有目的地培训,取得了非常好的效果,在提升职工素质和业务能上做出了很大贡献。自动化部
社会工作专业理念与方法的应用可以有效提高社区工作专业化水平。立足于沧州师范学院社会工作专业介入沧州市社区工作的实践，对社会工作专业方法理念与社会调查方法、个案工作
当今的社会需要的是全面发展的、高素质的、具有创新精神和创新能力的人才，因为现在的社会是一个经济竞争、科技竞争、人才竞争的社会，作为教育者就要培养适应社会发展且被社会
随着社会主义新农村建设的不断推进，广大农民工已成为拉动城乡社会经济发展的中坚力量。然而独特的城乡二元经济社会结构和与之相联系的户籍制度，使得上亿农村务工人员只能“城