俄语成语翻译策略

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:alxp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
俄语成语是一种特殊的语言单位,在言语交际中发挥着重要的作用。俄语成语是对经典思想和概念的简洁表达,富有形象性。使用俄语成语可以增加语言的表现力和形象性,提升文章的感召力和号召性。此外,俄语成语中蕴含的哲理大都具有世界性,存在跨民族的可能性、必要性。俄语成语大都有一定的文化底蕴,在翻译时要注意把握这些难点。
其他文献
德国刑法理论中关于正当防卫二元论的观点具有借鉴性,在对其修正的基础上,将法秩序维护、利益保护分别归属于正当防卫的功能论、正当化根据论,前者对应于正当防卫认定的客观
热稳定性是影响聚氯乙烯(PVC)加工和使用的重要性能之一,PVC热稳定测试方法的研究对PVC热稳定剂的研发起到至关重要的作用.从介绍PVC的降解机理入手,系统介绍和论述了白度法
本文主要以国内外重要期刊发表的论文为研究对象,对用户的隐私心理的相关文献进行梳理和分析,并建立了隐私关注的集成模型。研究表明:在线用户隐私心理中,隐私关注是一个非常
文章以余华小说《现实一种》、《一九八六年》中的暴力叙事为例,分析其作品中暴力叙事的展现形式——鲜血和死亡,进而探究其热衷于暴力叙事的种种原因,诸如童年经历、牙医经
随着我国人口老龄化的发展,老龄问题己成为关系我国国计民生的重要问题。由于我国老龄化出现的时间不长,大多数人对人口老龄化及老年人养生之道认识不深,于是对老年人普遍性
<正>碳青霉烯类抗生素,如亚胺培南及美罗培南,是产超广谱-内酰胺酶以及高产AmpC酶肠杆菌科细菌感染治疗最有效的药物。近十年来对碳青霉烯类抗生素耐药的非发酵菌已成为院内
目的:观察中药灌肠疗法对预防宫腔粘连分离术后复粘的临床疗效。方法:将符合纳入标准的60例患者随机分为2组各30例。2组均实施宫腔镜下宫腔粘连分离术,对照组术后单纯予西药
在市场经济条件下,减轻企业税负是提高企业竞争力的一个重要手段,如何在国家法律允许范围内合理筹划企业的各种税金,使企业税负最轻,已成为目前企业面临的最为关键问题之一,
本文详细阐述了B/S模式的特点,对高校社团管理系统的需求分析、功能模块、数据库的设计、PHP访问MYSQL数据库等方面进行了具体的分析。
"再A,也B"句式和"即使A,也B"句式都具有让步转折的性质,但在使用过程中存在着明显的差异,造成这种差异的原因则是因为二者认知层面的不同。让步转折"再A,也B"句式和"即使A,也